Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Stoffvertreter

Synonym für Drogendealer "Stoff" beschreibt die Ware und "Vertreter" die Tätigkeit

"Hast du gesehen was Max jetz' für 'n geilen Schlitten fährt? Wie kann DER sich das leisten?" "Ach der is' schon länger Stoffvertreter"

🇬🇧 Synonym for drug dealer. "Stoff" describes the goods and "Vertreter" describes the activity.

Mehr begriffe

Toplappen

Etwas schwachbrüstige Variante von dem, was Computerbild so gerne "Klapprechner" nennt

🇬🇧 A somewhat feeble variant of what Computerbild likes to call "laptop."

Ponywurst

Umgangsprachlich für Sauerbraten, der ja bekanntlich vom Pferd stammt.

🇬🇧 Colloquially refers to Sauerbraten, which is known to come from horse.

Redet jemand sehr geschwollen, pseudoelitär und gestelzt daher, als hätte er 'nen STOCK_anfassen) im ARSCH, so bezeichnet man das, in Anlehenung an Nordern-Walking ( wo man ja bekanntlich mit dem Stock spazieren geht ), als NORDERN-TALKING.

"So steif wie die Brunhilda heut' Abend ist, hat die bestimmt 'nen Stock im Arsch. Small-talk kannste da vergessen. Mit der geht heut' maximal Nordern-talking !"

🇬🇧 If someone speaks in a very pompous, pseudo-elitist, and affected manner, as if they have a stick up their ass, this is referred to, in reference to Nordic walking (where one famously walks with a stick), as Nordic-Talking.

latten

Kann einerseits als Verb benutzt werden, als Synonym für Alkohol trinken, andererseits als Adjektiv für betrunken. Man beachte hier den Zusammenhang mit "lattenstramm".

"Lass und heute abend mal wieder richtig einen reinlatten!" "Kehr was war ich gestern wieder latten, ich konnte nichts mehr..."

🇬🇧 It can be used as a verb, synonymous with drinking alcohol, and on the other hand, as an adjective for being drunk. Note the connection with "lattenstramm."

Jahrgangsmatratze

Eine weibliche Person, die mit möglichst vielen männlichen Kollegen aus dem Schul- oder Uni-Jahrgang Geschlechtsverkehr hat.

Fang nichts mit Uta an, die ist doch Jahrgangsmatratze von der Goethe-Schule!

🇬🇧 A female person who has sexual intercourse with as many male colleagues from her school or university cohort as possible.

Frag 'n Fuchs!

Bedeutet so viel wie: "Keine Ahnung! Wat frachste mich?"

"Wann kommt denn der Bus?" - "Frag n Fuchs!"

🇬🇧 Means something like: "No idea! Why are you asking me?"

Cityslalom

Cityslalom ist der (meist erfolglose) Versuch, eine belebte Einkaufsstraße zu passieren, ohne dabei in einen Hundehaufen zu treten.

"Boah, wie stinkst denn du?" "Bin beim Cityslalom angetreten - und hab verloren"

🇬🇧 Cityslalom is the (mostly unsuccessful) attempt to navigate a busy shopping street without stepping in a dog poop.

fritee Julienne de Pomme avec Creme du Oil

frittierte Kartoffelstangen mit Mayonaise

🇬🇧 fried potato sticks with mayonnaise

Mauerspringer

Synonym für Ostdeutscher

Schon wieder ein neuer Mauerspringer in der Nachbarschaft.

🇬🇧 Synonym for East German

Unflat

Anderes Wort für Dreck. Meist in Bezug auf stinkenden Müll halbfester Konsistenz. Der Begriff ist schon aus dem Mittelalter bekannt, und was damals alles auf den Straßen herum lag, wie z. B. der Inhalt geleerter Nachttöpfe (keine Kanalisation), verendete Tiere und Müll aller Art, das war wirklich ekelhaft. Heutzutage meist gebraucht für unschöne bis sehr hässliche Dinge, die jemand äußert.

Carolin: "Schau mal, Sofie, was die über uns schreiben ist unglaublich. So einen Unflat habe ich sonst nur im Internet gelesen." Rektor: "Wenn ihr noch ein einziges Mal so einen Unflat in der Schülerzeitung verbreitet, dann rappelt es im Karton, verstanden?"

🇬🇧 Another word for dirt. Usually in reference to stinking garbage of semi-solid consistency. The term has been known since the Middle Ages, and what lay on the streets back then, such as the contents of emptied chamber pots (no sewage system), dead animals, and all kinds of trash, was truly disgusting. Nowadays, it is mostly used for unpleasant to very ugly things that someone expresses.