Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Stoffwechselendprodukt

ein lebloser Körper, der seinen (s.a.) Stoffwechsel eingestellt hat...

"guck mal! ein Vogel!" "kein Vogel, nur sein Stoffwechselendprodukt..."

🇬🇧 a lifeless body that has ceased its metabolism...

Mehr begriffe

Pionierblase

So 2-3x lullern pro Bier ist ein eindeutiges Anzeichen für einen Vertreter der Pionierblase.

🇬🇧 So 2-3 times chatting per beer is a clear sign of a representative of the Pionierblase.

Fummeltrine

bezeichnet Leute, die permanent an irgendwas/ irgendwen rumfummeln müssen andere Bezeichung für Transe oder männlichen Homosexuellen

🇬🇧 refers to people who constantly have to fiddle with something/someone another term for a trans person or a male homosexual

Eine aus dem Englischen auch im Deutschen verwendete Redewendung (expression). Wird immer dann verwendet, wenn jemand mehr erzählt als man eigentlich wissen wollte; wenn man quasi Informationen erhält, die einem aus bestimmten Gründen lieber vorenthalten beiben sollten.

Hans: Alter, gestern hatte ich Grünkohl und zum Nachtisch Rote Beete. Nach der Spargelcremesuppe vom Mittag, kann ich dir nur sagen, kam ein Geruch und eine Konsistenz zu stande, die ich nie vorher gesehen hatte. Horst: OK, too much information.

🇬🇧 A phrase borrowed from English that is also used in German. It is used whenever someone shares more information than one actually wanted to know; when one receives information that, for certain reasons, would have been better kept private.

deutscher Wecker

Wenn man/frau -wohl eher- mit Spermastrahlen geweckt wird.

Joghurta: Wow, danke Mann, Frühstück im Bett!

🇬🇧 When one is -more likely- awakened by sperm rays.

Muss mal eben einen Soldatenarm abklemmen...

Wann der Spruch aufkam, kann ich nur vermuten: II. Weltkrieg?

🇬🇧 I can only speculate when the phrase originated: World War II?

Bei deiner Geburt hat der Arzt doch geschrien: 'Schnell einen Hammer sonst wird es ein Fahrrad!'

Abwertende Bemerkung zu einer nicht ganz so hübschen Person ^^.

🇬🇧 Derogatory remark about a person who is not very attractive.

Dickes

Berlin. "Dickes B oben an der Spree". Kurz: Dickes.

Fred: Kommste mit ans Meer dies WE? Frank: Kann nich. Muss nach Dickes.

🇬🇧 Berlin. "Thick B at the Spree." In short: Thick.

Bantam-Klaus

Jemand der sehr dünn und zudem auch noch doof ist. Der Begriff Bantam stammt aus dem Boxen und gibt die Gewichtsklasse zwischen 51kg und 54kg an.

"Oh Mann, was ist das denn für ein Bantam-Klaus!"

🇬🇧 Someone who is very thin and also stupid. The term Bantam comes from boxing and refers to the weight class between 51kg and 54kg.

hops gehen

Wenn etwas Hops geht, geht es kaputt.

Martin: "Hatten wir nicht noch eier im Kühlschrank?" Tom: "Die sind leider gestern Hops gegangen, als wir diese Jongliernummer aus dem Fernsehen nachstellen wollten."

🇬🇧 If something goes hops, it breaks.

im Internet abgedruckt

Meinte Lisa gestern: "Hörmal, das war nur ein einfaches, unscharfes Foto, aber dennoch haben die das im Internet abgedruckt."

🇬🇧 Lisa said yesterday: "Listen, it was just a simple, blurry photo, but they still printed it on the internet."