Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Stupfelschale

Gemeint ist die stachelige Schale die eine Rosskastanie umhüllt.

🇬🇧 It refers to the spiky shell that surrounds a horse chestnut.

Mehr begriffe

teleonanieren

Synonym für Telefonsex, auch gern als Verballhornung für telefonieren verwendet.

🇬🇧 Synonym for phone sex, also often used as a play on words for making a phone call.

Schlägervisage

Bezeichnung für eine Person, die nicht lange fackelt und zuschlägt. Besonders im Streit zu beobachten, wenn Worte nichts bringen.

Tanja: "Woher hat Jonas denn das blaue Auge?" Sandra: "Der hat Fans der gegnerischen Mannschaft beleidigt und eine Schlägervisage hat ihm sofort das Veilchen verpaßt!"

🇬🇧 Term used for a person who doesn't hesitate and strikes quickly. Particularly noticeable in disputes when words are of no use.

Humpen

Männer, die eine Homophobie pflegen, betiteln so auf abfällige Weise Homosexuelle.

"Der Detlef is echt voll der schwule Humpen." "Die ganze Kneipe war vollgestopft mit Humpen."

🇬🇧 Men who harbor homophobia derogatorily refer to homosexuals in this way.

Omageruch

Beschreibung für einen Menschen der unangenehm riecht, jeder weiß ja das Omas etwas komisch riechen von daher Omageruch

A: "Boar hat die/der heute wieder ein Omageruch." ODER A: "Die/Der riecht aber heute mal wieder nach Oma

🇬🇧 Description for a person who smells unpleasant; everyone knows that grandmothers have a somewhat strange smell, hence Omageruch.

Am Morgen ein Bier und der Tag gehören dir

Ist jemand alkoholabhängig braucht er Alkohol, da man sich sonst betrübt fühlt. Ferner hat sich ein Alkoholiker an den Alkohol gewöhnt und wird nicht so schnell besoffen wie ein „normaler“ Mensch. Deshalb gibt es Alkoholiker, die morgens „ihr Bier“ brauchen, um in die Gänge zu kommen. In diesem Fall sehen Alkoholiker Alkohol (in diesem Fall Bier als ihren „Antrieb“

🇬🇧 If someone is addicted to alcohol, they need alcohol, as otherwise they feel depressed. Furthermore, an alcoholic has become accustomed to alcohol and does not get drunk as quickly as a "normal" person. Therefore, there are alcoholics who need "their beer" in the morning to get going. In this case, alcoholics see alcohol (in this case, beer) as their "drive."

Arschlöcherin (weibliche Form)

Warf mir neulich mein Partner bei einem Streit vor, nachdem ich sagte: "Du bist doch soo ein Arschloch!" - und er darauf sagte: "Und was bist dann Du? Eine Arschlöcherin oder was?"

Beleidigung

🇬🇧 Recently, my partner accused me during an argument after I said, "You are such an asshole!" - and he replied, "And what are you then? An asshole or what?"

Wenn du eine Pechsträhne hast, färbe sie einfach blond!

Gutgemeinter Ratschlag für Pechvögel, mit ihrer Pechsträhne zu leben und das Beste daraus zu machen.

🇬🇧 Well-intentioned advice for unlucky people to live with their streak of bad luck and make the best of it.

Fuselfix

Retter in der Party-Not. Kleiner Kiosk, Imbiss oder Dönerladen, der auch weit nach gesetzlichem Ladenschluss noch (im Normalfall eher im unteren Preis- und Qualitätssegment angesiedelte) Alkoholika verkauft.

"Machse mir noch ´n Q... ´n Kuhbahn... Cuba Liebe hicks Libre?" "Geht grad nich, Rum is alle, aber Micha is schon unterwegs zum Fuselfix, [berühmte Biermarke aus Bremen] Lemon kannste haben, davon is noch jede Menge da" "Nee, lass mal. Mir is schon schlecht"

🇬🇧 Savior in party emergencies. A small kiosk, snack bar, or kebab shop that sells alcoholic beverages (usually positioned in the lower price and quality segment) even long after legal closing time.

Antiheld

Wenn eine Hauptfigur im Film oder Spiel nicht wie die Guten handelt sondern dem alle anderen egal sind und der nicht zurückschreckt andere zu verletzen (egal ob gut oder böse)

🇬🇧 When a main character in a film or game does not act like the good guys, but rather is indifferent to everyone else and does not hesitate to hurt others (regardless of whether they are good or evil).

Was meldet mir denn da meine Netzhaut?

Die Redewendung wird gebraucht im Sinne vom erstaunten "Ach, was sehen meine Augen denn da?", wenn man etwas oder jemand Interessantes gesehen oder entdeckt hat.

Britta und Elke beim Aufräumen im Keller. Britta: "Was meldet mir denn da meine Netzhaut? Hier in der Kiste liegt das Kleid, das ich schon so lange vermisse!" Walter und Peter in der Stadt. Walter: "Was meldet mir denn da meine Netzhaut? Das ist doch der Bodo da vorne!"

🇬🇧 The expression is used in the sense of the astonished "Oh, what are my eyes seeing there?" when one has seen or discovered something or someone interesting.