Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sumsen ist buper, schicken ist fön...

bekannte Redewendung die auch einfach mal so nebenbei erwähnt werden kann. Wird teilweise auch nur in einzelteilen verwendet.

Horst: "Ach übrigens: Sumsen ist buper, schicken ist fön" oder Franz: "Guck mal die Karre da, die ist echt buper!" Erwin: "Jau, echt Fön!"

🇬🇧 Well-known phrase that can also be mentioned casually. Sometimes used only in parts.

Mehr begriffe

Holzgitarre

Despektierlich oder scherzhaft für eine "normale" akustische Gitarre im Gegensatz zur elektrischen Gitarre (die - ganz nebenbei – auch zum größten Teil aus Holz besteht).

»Was steht denn hinter dem grandiosen Monte auf der Bühne und macht den satten Sound: ein fetter Röhrenverstärker feinster Bauart! Und warum hat der Holzgitarrenspieler wohl eine Feedback-Bremse im Schallloch seiner Klampfe: weil er aus den Röhren einen brachialen Sound herausholthineinalserherausholt), der mit einer Westerngitarre nicht mehr viel zu tun hat.«

🇬🇧 Disparagingly or jokingly refers to a "normal" acoustic guitar in contrast to the electric guitar (which, by the way, is also mostly made of wood).

Bursche

Synonym für eine Person die einen Gegenstand von A nach B bringen soll.. früher gebräuchlich für 1a Knabe, Junge "ein niedlicher Bursche" 1b.junger Mann, Halbwüchsiger "ein freundlicher junger Bursche"

C zu D: C:"Schick mal 'n Burschen zu A, dann kann er das Zeug zu B bringen!"

🇬🇧 Synonym for a person who is supposed to bring an object from A to B. Previously used for 1a boy, lad "a cute boy" 1b young man, adolescent "a friendly young lad"

Idiotenrennbahn

Bezeichnung für die Schulterklappe eines Stabsunteroffiziers

🇬🇧 Designation for the shoulder insignia of a non-commissioned officer.

Den Lewinsky machen lassen

In Anlehnung an die ehemalige Praktikantin im Weißen Haus, ist es eine Umschreibung für sich einen blasen zu lassen.

Thomas: "Eireen, mach mir doch mal schnell einen Lewinsky." Eireen: "Geht gerade nicht, hab meine Zahnspange noch drin."

🇬🇧 In reference to the former intern in the White House, it is a euphemism for having someone perform oral sex on you.

Gegenverkehr in der Speiseröhre

Was zuviel reingegangen ist, kommt rückwärts wieder raus, weil innen kein Platz zum Wenden ist.

Ali ging zum Türken, später musser würgen. Izmir Übel.

🇬🇧 What has gone in too much comes back out backwards because there is no space to turn around inside.

etwas in den falschen Hals bekommen

[aus: 'etwas geraet in die Luftroehre'] - ärgerlich werden; sich angegriffen fühlen; wegen einer [missverstandenen oder korrekten ] Äußerung eines anderen beleidigt sein

Wie 'dp' steht fuer 'doppelt penetrant'? -das koennte D.P. aber in den 'falschen Hals bekommen'!

🇬🇧 to become annoyed; to feel attacked; to be offended due to a misunderstood or correctly stated remark by someone else

Flaschenhals

Der Kollege der Abteilung, an dem der gesteckte Termin permanent scheitert. Er verhindert durch schlechtes Zeitmanagment die pünktliche Fertigstellung der Aufgabe.

Du bist der Flaschenhals der Abteilung. Wegen dir entschwindet mein Wochenende in weite Ferne.

🇬🇧 The colleague in the department at whom the set deadline constantly fails. He prevents the timely completion of the task due to poor time management.

Sparwitz

Wenig lustig oder schon so alt, dass die Pharaonen ihn schon nicht mehr hören konnten. Enger Verwandter des Flachwitzes

🇬🇧 Not very funny or so old that the pharaohs could no longer hear it. A close relative of the dad joke.

siechen

Ausdruck für das Harnlassen / Pinkeln.

Felix: "Alter, ich geh' jetzt ordentlich siechen!" Tom: "Viel Spaß..."

🇬🇧 Expression for urination / peeing.

Hemoridenhobel

Richter wäre: Hämorridenhobel. Immernoch das Genital eines homosexuellen Mitmenschen.

"Boah ey, nimm doch bitte mal deinen Hämorridenhobel aus meinem Gesicht, ich seh ja gar nicht, wo ich hinfahre...!"

🇬🇧 The translation is: "Richter would be: Hämorridenhobel. Still the genital of a homosexual fellow human."