Wortwildnis

Wenn man nackt am Sandstrand liegt und nach einigen Stunden wieder aufsteht, hat man von den vielen Sandkörnern ein anregendes Peeling am gewissen Körperteil.

🇬🇧 When lying naked on the sandy beach and getting up after a few hours, one has an invigorating peeling on a certain body part from the many grains of sand.

den Pyromanen zum Brandschutzbeauftragten machen

Eine Abwandlung von (und gleichbedeutend mit) "Den Ziegenbock zum Gärtner machen".

Brunhilda: "Hab' in der Zeitung gelesen, dass man einen rechtskräftig verurteilten Pädophilen versehentlich zu einem Praktikum in einem Kindergarten zugelassen hat!" Mandy: "Na Bravo! Da hat man wieder mal den Pyromanen zum Brandschutzbeauftragten gemacht...."

🇬🇧 A variation of (and synonymous with) "Making the scapegoat the gardener."

Pizza-Roulette

man bestellt telefonisch ohne Zettel ein paar Zahlen und wartet, was der Bote bringt. Bei mehreren Personen klappt das prima (für jeden was dabei) und ist lustig

🇬🇧 One orders a few numbers over the phone without a note and waits to see what the delivery person brings. It works great with several people (there's something for everyone) and is fun.

Notnagel

Ein Notnagel ist eine Frau oder ein Mann auf die man immer wieder sexuell zurückgreifen kann wenn man keinen Partner hat.

🇬🇧 A Notnagel is a woman or a man that one can always rely on sexually when one does not have a partner.