Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

den Pyromanen zum Brandschutzbeauftragten machen

Eine Abwandlung von (und gleichbedeutend mit) "Den Ziegenbock zum Gärtner machen".

Brunhilda: "Hab' in der Zeitung gelesen, dass man einen rechtskräftig verurteilten Pädophilen versehentlich zu einem Praktikum in einem Kindergarten zugelassen hat!" Mandy: "Na Bravo! Da hat man wieder mal den Pyromanen zum Brandschutzbeauftragten gemacht...."

🇬🇧 A variation of (and synonymous with) "Making the scapegoat the gardener."

Mehr begriffe

Taschenflipper

In der Hosentasche mit seinen Eiern "Flipper" spielen

"Biste etwa wieder Taschenflipper am spielen mit deinen Bällen"

🇬🇧 Playing "Flipper" with its eggs in the pocket.

Schiff-Chef

Der Captain auf einem Boot ist natürlich der Schiff-Chef

🇬🇧 The captain on a boat is of course the ship's chief.

jemanden tamponieren

jemanden mundtot machen, Maul stopen (auch als sogenanntes 'de-platforming' -das Nichteinladen zu Gesprächsrunden)

Froni: ''Ach, guck, bei der abgesetzten Diskussionsrunde über Ausländergewalt und relgiös motivierte Straftaten wurden nur zwei Inklusionsfutzies, aber niemand rechts von den Jungen Wilden eingeladen...'' Putzi: Die Stimme des Volkes: manipuliert und tamponiert! Zoni: und DIE GRUNEN menstruieren fuer den Frieden!

🇬🇧 to silence someone, to shut them up (also referred to as 'de-platforming' - not inviting them to discussion panels)

schwanzloses Brustvolk

Ziemlich despektierliche Bezeichnung für Frauen. Jedoch keine Beleidigung, da subtextmäßig ein ironischer Unterton mitschwingt.

Klaus-Wolfgang im Club: "Öhem, Du siehst aus, als könnt' ich 'nen Drink vertragen, höhö! Darf ich fragen, ob Du mit mir 'nen Eierlikör zwitscherst?" Sandy (das Objekt der Begierde): "Hömma, Du Vogel, wenn Du meinst, hier auf so 'ne billige Tour den Vötzchenfühler zu markieren, da kannste mir aber mal sowas von an der Pupe schmatzen, verstehst Du?! Sauf Deinen Klötengenever alleene, Du metrosexueller Vorstadtstenz!" Klaus-Wolgang (zunehmend angesüßt/angepisst): "Was wird'n das für'n Tanz hier? Führst Du jetzt 'n Stinkmösenpolka-Solo auf, oder wat is' los? Wollt' Dir nur was Gutes tun, Bleu de Coup!" Sandy: "Ach, schwirr ab zu Muddi und lass Dir die Brust geben, Du Loschek!" Klaus-Wolfgang (sichtlich irritiert und in sich hineinmurmelnd): "DIE Minusshow war mal wieder typisch schwanzloses Brustvolk...."

🇬🇧 A rather disrespectful term for women. However, it is not an insult, as there is an ironic undertone implied.

Zecke

Zecke wird auch als kameradschaftliche Anrede unter befreundeten Linksalternativen gebraucht.

"Na du Zecke, wie gehts?"

🇬🇧 "Zecke" is also used as a friendly term of address among like-minded left-alternatives.

wikipedieren

Verberfindung. Bei "wikipedia" nachschlagen; so wie "googeln". Muß nicht immer positiv angewendet werden - dort steht auch viel Unsinn.

🇬🇧 Verb formation. To look something up on "wikipedia"; just like "googling." It doesn't always have to be used positively - there is also a lot of nonsense there.

Bastian Sick

für alle, denen immer vorgeworfen wird, Dialekt spricht man nicht: Bastian Sick sagt Dir ja auch, "wie Sprache richtig gehen tut".

"Wie findest Du Bastian Sick?" "Sick ist englisch und heißt KRANK!"

🇬🇧 for everyone who is always accused of not speaking dialect: Bastian Sick also tells you "how language is supposed to work."

Tuben

Tube ist die aussage dazu das man schaut was es bei www.Youtube.com so an neuen Clips gibt.

Sie "Was machste grad?" Er: "Ich tube ein wenig"

🇬🇧 The term refers to the act of checking what new clips are available on www.Youtube.com.

Rest In Piss

Die Abkürzung RIP steht hier im Kontext mit Verstorbenen, denen man keinen Seelenfrieden wünscht. Ursprünglich ist das der Titel eines Songs von Brotha Lynch Hung. Rest In Paradise ist das Pendant dazu.

🇬🇧 The abbreviation RIP here is used in the context of deceased individuals to whom one does not wish peace for their soul. Originally, it is the title of a song by Brotha Lynch Hung. Rest In Paradise is the counterpart to this.

Klemmritzenserver

Wenn man sich Mit einer 500-er Leitung was "zieht", und es pinkelt dann nur mit 10 Megabit auf den Rechner, sprich, der Server ist zu lahm.( Ich glaube, auf "Klemmritze" bin ich gekommen, weil es sich dann so verhält, als wollte man mit einer Morgenlatte pinkeln...)

🇬🇧 When you try to download something with a 500 Mbps connection, but it only trickles down to the computer at 10 megabits, meaning the server is too slow. (I think I came up with "Klemmritze" because it behaves as if you were trying to pee with a morning erection...)