Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

T-rottel

So kann man jedenfalls einige Mitarbeiter der Telekom bezeichnen. Zumindest hatte ich bei meinen Hotline-Nachfragen oft den Eindruck.

🇬🇧 In any case, some employees of the telecom company can be described this way. At least, I often had the impression during my inquiries to the hotline.

Mehr begriffe

Gesichtsmoped

Wenn jemand richtig hässlich ist, dann bezeichnet man ihn oder sie als Gesichtsmoped.

🇬🇧 If someone is really ugly, they are referred to as a Gesichtsmoped.

Empfangsdame, die Gästen deren Aufenthalt in den Geschäftsräumen durch feenhaftes Auftreten, Lächeln und Kaffee so angenehm wie möglich gestaltet. färbt manchmal glücklicherweise auch auf die Kollegen ab. (im täglichen Umgang mit den Kollegen erkennt man dann auch die echten Naturtalente...)

da kann es draußen stürmen oder schnei'n: wenn Dich unsere K-Fee vom Empfang anlächelt, geht mir innerlich die Sonne auf...

🇬🇧 Receptionist who makes guests' stay in the business premises as pleasant as possible through a fairy-like presence, smiles, and coffee. Sometimes, this fortunately also rubs off on the colleagues. (In daily interactions with colleagues, one can also recognize the true natural talents...)

Schoisgruber

-ein Arschloch, aber verschleiert verbaiernd ausgedrueckt

wie heisst diese Type? - Chrysostomus Schoisgruber?

🇬🇧 -an asshole, but expressed in a veiled and verbose manner

Massenkeimhaltung

Eben gefunden: Überschrift im ND vom 10.1.12 zum Einsatz von Antibiotika bei der Massentierhaltung

🇬🇧 Just found: Headline in ND from January 10, 2012, about the use of antibiotics in mass animal husbandry.

Pinselreiniger

Synonym für stark alkoholisches Getränk

"Willst Du noch einen Schluck von dem selbstgebrannten Schnaps?" "Nee danke, von dem Pinselreiniger hab ich genug"

🇬🇧 Synonym for a strong alcoholic beverage.

rumlaufen wie ein aufgescheuchtes Huhn

Wenn jemand völlig durch den Wind ist und planlos irgendwelche Dinge tut, läuft er rum wie ein aufgescheuchtes Huhn!

Peter läuft rum wie ein aufgescheuchtes Huhn!

🇬🇧 When someone is completely flustered and aimlessly doing things, they run around like a startled chicken!

unter der Knute

beherrscht werden

🇬🇧 to be dominated

Vive la Farce

Wortspiel mit 'Vive la France' - es lebe Frankreich! Die glorreiche Equipe Tricolore gibt bei der WM 2010 in Südafrika sowohl auf dem Platz als auch in der Öffentlichkeit ein jämmerliches Bild ab: Trainerbeleidigungen seitens der Spieler in der Halbzeitpause, Spielerstreik, gegenseitige Denunziationen, Mobbing, Rücktritte von Managern und Konditionstrainern - die Skandale gehen auf keine Froschhaut mehr! Selbst die stolze Nation der Franzosen muß sich mittlerweile für ihre Mannschaft fremdschämen, weil der Ruf des französischen Fußballs auf dem Spiel steht. Was bleibt in den Geschichtsbüchern des Fußballs hängen? Vielleicht dies: Frankreich bei der WM 2010 - Vive la Farce, ein Hoch dem Possenspiel!

Fritz-Kevin: "Kommste heut' Abend bei Lakshmi vorbei und wir gucken gemeinsam Südafrika vs. Frankreich?" Brunhilda: "Eigentlich interssier' ich mich nich' so für Fußball, aber die Querelen innerhalb der französischen MannschaftschaftmiteinemgrossenARSENALangutenFusballernaus_London) sind ja spektakulär. Werden die überhaupt gegen den Gastgeber der WM antreten? Bekommen die 11 Mann auf den Platz, weil die Spieler im Streik sind? DAS will ich sehen!! Alors, allez Les Bleus - Vive la Farce!

🇬🇧 Play on words with 'Vive la France' - long live France! The glorious Tricolor team presents a pathetic image both on the field and in public during the 2010 World Cup in South Africa: insults from players towards the coach during halftime, player strikes, mutual denunciations, bullying, resignations of managers and fitness coaches - the scandals are beyond measure! Even the proud nation of the French must now feel embarrassed for their team, as the reputation of French football is at stake. What will remain in the history books of football? Perhaps this: France at the 2010 World Cup - Vive la Farce, a toast to the farce!

Pferdefresse

Zähne wie'n Pferd haben

🇬🇧 To have teeth like a horse.

gebrickt

Das Wort Bricken beschreibt eine fehlgeschlagene, meist selbst vorgenommene, Modifikation an einem technischem Gerät, welches danach unbrauchbar bzw. nahezu irreparabel beschädigt wurde. Oft lässt sich ein gebricktes Gerät nicht mehr anschalten. Das Gerät kann nicht mehr zu seinem ursprünglich vorgesehenem Zweck verwendet werden und ist daher für den Anwender noch so nützlich wie ein Ziegelstein (engl.: Brick).

"Ich befürchte ich habe meine Playstation gebrickt..." "Sicher kannst Du versuchen Dein Telefon auch selber upzugraden, wenn Du keine Angste hast es zu bricken" "Denk dran, dass viele Hersteller bei gebrickten Geräten keine Gewährleistung übernehmen"

🇬🇧 The term "bricked" describes a failed modification, usually self-imposed, on a technical device, which then becomes unusable or nearly irreparably damaged. Often, a bricked device can no longer be turned on. The device can no longer be used for its originally intended purpose and is therefore as useful to the user as a brick.