Tod auf Latschen
Wenn es jemand gar nicht gut geht, so dass man sich schon ernsthafte Sorgen machen muss, oder aber nach einer durchzechten Nacht kann man von jemand sagen er oder sie sähe aus wie der Tod auf Latschen.
Kevin öffnet nach einer durchzechten Nacht kreidebleich die Tür, als es klingelt. Draußen steht Kalle. Kalle: "Junge, du siehst ja aus wie der Tod auf Latschen!"
🇬🇧 When someone is not doing well at all, to the point that serious concerns must be raised, or after a night of heavy drinking, one can say that he or she looks like death on legs.