Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Turbostress

Steigerung von Stress, viel zu viel zu tun

"Was ist eigentlich mit Kai-Uwe?" "Der hat im Moment Turbostress und kommt nie vor acht nach Hause."

🇬🇧 Increase of stress, too much to do.

Mehr begriffe

Denglisch

Denglisch bezeichnet man Sätze, die vom Satzbau und/oder von der Übersetzung her gesehen eine Mischung aus Deutsch und Englisch sind.

I believe me kicks a horse! If you think you can beat me over the ear, you are heavy on the woodway. Have you an egg on the head? I bird my girlfriend. Mecklencaste-in front of-Pommern I think I spider. I thought I fall from all clouds. Tell me nothing from the horse! Ear-gas-puree It's opensightly that you one on the waffle have. If you don't speak Gernglish but real good English, then people may tell you that so fast nobody your English after makes.

🇬🇧 Denglisch refers to sentences that, in terms of sentence structure and/or translation, are a mixture of German and English.

Nahrungsmittelauswurf

Ein interessanter und vom Wesen her besserer Begriff für kotzen, sich übergeben, spucken.

Trabbi: "Man, das waren doch wohl 10 Kurze zu viel, ich hatte später noch nen ordentlichen Nahrungsmittelauswurf!" Michi: "Kurzen Nahrungsmittelauswurf gehabt und dann aber mächtig weitergesoffen, da kannste aber mal von ausgehen."

🇬🇧 An interesting and inherently better term for vomiting, throwing up, spitting.

Kinderseelenpein fährt der Seele böse ein, wer ihm nicht begegnet, stirbt daran, erst das Kind, dann der Man(n).

Eine alte Weisheit, die nur zu oft vergessen wird, denn was die Kinderseele erleidet, vergisst die Erwachsenenseele nicht, wer das innere Kind aber überhört, es sterben lässt, stirbt früher oder später selbst, zumindest innerlich.

🇬🇧 An old wisdom that is all too often forgotten, for what the child’s soul suffers, the adult soul does not forget; however, those who ignore the inner child and let it die will themselves die sooner or later, at least internally.

Hustikette

die Corona-Praevention betreffende Benimmregeln

-von Hustikette hat der auch noch nichts gehoert! -dem hust ich eins!

🇬🇧 rules of conduct related to Corona prevention

Laß die Finger von Maschinen,die du selbst nicht kannst bedienen!

Das versteht sich von selbst...

Ingo:"Ich komm mit deiner Fräse voll nicht klar!" Günter: "Dann laß die Finger von Maschinen,die du selbst nicht kannst bedienen!"

🇬🇧 That goes without saying...

technische Notlandung

Die technische Notlandung ist im Helicopterpilotenjargon bekannt und üblich und bezeichnet einen unvorhergesehenen, aber gewollten Stop zwecks mitgeführter Kanisterbetankung (billiger) bzw. Geschäftsführer/Präsidenten Transport zu diversen Belustigungen. Die technische Notlandung ist der gesamten ADAC Führungsriege pronto angeraten um weiteren Totalschaden abzuwenden.

🇬🇧 The technical emergency landing is known and common in helicopter pilot jargon and refers to an unforeseen but intentional stop for the purpose of refueling with carried canisters (cheaper) or transporting executives/presidents to various entertainment events. The technical emergency landing is promptly recommended to the entire ADAC management team to prevent further total damage.

Rubbel die Katz'

auch verwendet, um zu sagen, dass sich jemand beeilen soll

"Rubbel die Katz', wir wollen los!"

🇬🇧 also used to say that someone should hurry up