In 'heute-show history' ging es unlängst um das Thema 'Frauenquote'.
Mit folgenden Worten wurde zur Frauenquoten-Politik der CSU sinngemäß gesagt, dass "die CSU versucht, die abgekalbten Muttertiere durch die Betreuungsknete an den Herd zu fesseln" - also nix dann mit Aufstieg in die Chefetage oder Aussicht auf lukratives Aufsichtsratspöstchen!
'Abgekalbtes Muttertier' ist u.a. Synonym für MILF.
Bitterböser Terminus zwar, läßt sich aber in anderen Zusammenhängen vortrefflich verwenden (siehe Beispiel).
Grundsätzlich jedoch ist 'abgekalbtes Muttertier' im Kontext mit 'Frauenquote' nicht despektierlich gegenüber Frauen zu verstehen, denn dadurch wird nur holzschnittartig skizziert, wohin der Weg mit der Frauenquote geht: nämlich in die "Sack"gasse!
Brunhilda (im Lästermodus): "Samma, hab' ich des neulich richtig eruiert?! Der Fritz-Kevin hat 'ne bilaterale Checkung mit der MILF aus'm Geschleuder (='Table-Dance Bar')?!"
11riede: "Jo, kennst'n doch, od'rr?! Der gibt doch gern ma' den Menopausen-Clown für attraktive abgekalbte Muttertiere, der olle MILF-Hunter....!"
🇬🇧 In 'today's show history', the topic of 'women's quota' was recently discussed.
It was stated in essence regarding the women's quota policy of the CSU that "the CSU is trying to tie the worn-out mother animals to the stove with childcare subsidies" - meaning no chance for advancement to the executive level or prospects for lucrative supervisory board positions!
'Abgekalbtes Muttertier' is, among other things, a synonym for MILF.
Although it is a bitterly harsh term, it can be excellently used in other contexts (see example).
However, fundamentally, 'abgekalbtes Muttertier' in the context of 'women's quota' is not to be understood as disrespectful towards women, as it merely sketches in a crude manner where the path with the women's quota leads: namely into a "dead end"!
