Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Verpissung

"einfach abgehauen" mal anders ausgedrückt

Fred: Wo ist denn Frank? Fritz: Der hat ne Verpissung gemacht.

🇬🇧 "just took off" expressed differently

Mehr begriffe

Wer sich selbst am Komma spielt greift wenigstens nur sich selber in die Tasche

Logisch: Wer sich am Komma spielen will muss die Hände in den eigenen Taschen belassen - vorausgesetzt er hat Hosen an. Abwandelbar auch mit anderen nicht wünschenswerten Griffen.

"Der Müller, der ist stinkfaul, wenn se den feuern würden das würde keiner merken!" - "Lass mal, wer sich selbst am Komma spielt langt wenigstens nur sich selber in die Tasche..."

🇬🇧 Logically: Those who want to play with the comma must keep their hands in their own pockets - provided they are wearing pants. It can also be modified with other undesirable grabs.

knacken

Eine junge Dame entjungfern

Heiko: Und wie war es mit Katharina? Torsten: Alter, ich hab sie gestern geknackt!!! Heiko: Was?! Torsten: Ja, ich war der erste...und es kann keiner jemals wieder bei ihr machen!

🇬🇧 A young lady loses her virginity.

Hirnwichser

ist jemand, der mit sich selbst spricht oder dessen Gedanken nur um sich selbst kreisen.

Nach einem Monolog von einer halben Stunde gab ich das Gespräch mit diesem Hirnwichser endgültig auf.

🇬🇧 is someone who talks to themselves or whose thoughts revolve only around themselves.

In Anlehnung an die "Geiz ist geil"-Kampagne. Elektronische Billigware ist nicht immer gut, und billiger "Fertigscheiss" (Pizza, Lasagne und Co.) kann auch nur billigen Inhalt beherbergen, ist doch klar.... Auf dem Markt frisch einkaufen und selber kochen ist wirklich geil!! Ich weiss, was ich esse.....

🇬🇧 In reference to the "Geiz ist geil" campaign. Electronic cheap goods are not always good, and cheap "ready-made crap" (pizza, lasagna, etc.) can only contain cheap ingredients, that's clear.... Shopping fresh at the market and cooking for yourself is really great!! I know what I'm eating.....

So kannst du deinen ersten Sohn nennen!

Der Konterspruch hat sich bei uns durchgesetzt. Er passt bei Beleidigungen jeglicher Art :)

Mr X.: Du Spasti! Ich: Spasti kannst du deinen ersten Sohn nennen!

🇬🇧 The counter-remark has become established with us. It fits for insults of any kind :)

Türkendreier

in der Regel ein aufgemotzter 3er BMW, häufig von Personen türkischer Abstammung gefahren

Peter: "Ich kauf mir einen 3er BMW nach der Ausbildung." Heinz: "Ach doch kein Türkendreier, ich kauf mir was vernünftiges."

🇬🇧 usually a modified 3-series BMW, often driven by individuals of Turkish descent

Schacke

Diese Redewendung wird auch gerne ohne "an" verwendet. "Ne Schacke haben"

Rosi: "Ich werde mir mein Bad schwarz fliesen und rosane Fugen machen." Ina: "Du hast doch ne Schacke!"

🇬🇧 This expression is also often used without "an." "To have a Schacke."

sturmfreies Büro

Wenn man sich mit einem Mädel (vorzugsweise Arbeitskollegin) für gewisse Stunden nicht zu Hause treffen kann, bietet sich manchmal das Büro an.

Henning: "Oooh Sabbel, gehen wir zu mir oder zu dir?" Sabbel: "Bei mir gehts nicht, meine Eltern sind da." Henning: "Oh Shit, meine auch. Aber ich hab grad sturmfreies Büro."

🇬🇧 When you can't meet up with a girl (preferably a female colleague) at home for a few hours, the office sometimes offers itself as an option.

Blatt für etwas legen

Bezeichnung fürs Bezahlen

wieviel blatt hasse für die karre gelegt?

🇬🇧 Designation for payment

Degua

entspricht "Digger"; andere Schreibmöglichkeiten: Dequa, Deguaaaaaa...

"Ey Degua komm mal her."

🇬🇧 corresponds to "Digger"; other spelling variations: Dequa, Deguaaaaaa...