Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

wack

Synonym für: scheiße, kacke, bescheuert, beschissen, doof, etc.

Der Song is richtig wack!

🇬🇧 Synonym for: shit, crap, stupid, messed up, dumb, etc.

Das Wort stammt (zumindest in dieser Bedeutung) aus den USA und ist via Hip-Hop-Lyrics nach Deutschland gekommen. Wack ist alles, was so richtig schlecht, lahm, uncool und mies, kurz gesagt scheiße ist.

🇬🇧 The word originates (at least in this meaning) from the USA and has come to Germany through hip-hop lyrics. Wack is everything that is really bad, lame, uncool, and miserable; in short, it is crap.

Mehr begriffe

Gollo

Umgangssprachlicher Ausdruck für einen Kollegen, wenn man ihn ruft

ey Gollo, was geht heute abend??

🇬🇧 Colloquial expression for a colleague when calling him.

dumm wie n' Eimer voll OMO

Eine leider nicht mehr so oft verwendete Redewendung, um die Dummheit eines Menschen zum Ausdruck zu bringen. OMO ist übrigens ein Waschmittel!

A.: "Sag mal wie heißt die Hauptstadt von Italien?" B.: "Mensch du bisch so dumm wie n' Eimer voll OMO, Rom natürlich!"

🇬🇧 A sadly less frequently used expression to convey a person's stupidity. OMO is, by the way, a laundry detergent!

Stoßtest

Plumpe Anfrage zum Geschlechtsverkehr.

Günter: "Na Claudia, Lust auf einen kleinen Stoßtest heute?"

🇬🇧 Clumsy request for sexual intercourse.

Türkenbomber

In den späten 70ern und frühen 80ern war der Ford Granada - vor allem in der Kombi-Version (Turnier) - besonders bei in Deutschland lebenden Türken und türkischstämmigen Deutschen sehr beliebt. Für den Sommerurlaub wurde das Fahrzeug meist mit einem Dachgepäckträger ausgestattet und restlos überladen, da neben der meist großen Familie und deren Gepäck, auch die Geschenke für die Daheimgebliebenen Verwandten transportiert werden wollten.

🇬🇧 In the late 70s and early 80s, the Ford Granada - especially in the station wagon version (Turnier) - was particularly popular among Turks living in Germany and German citizens of Turkish descent. For summer vacations, the vehicle was often equipped with a roof rack and completely overloaded, as in addition to the usually large family and their luggage, gifts for relatives who stayed behind also needed to be transported.

mal eben für Königstiger gehen

Seltener Ausdruck für den Weg zum Klo. Wahlweise auch mit "für kleine" oder für "große" Königstiger...je nach vorhaben. Stammt m.M. nach aus der deutschen Übersetzung des amerik. 80iger Films "Kuffs - ein Kerl zum Schießen".

Ich muss mal eben für Königstiger...

🇬🇧 Rare expression for the way to the bathroom. Optionally also with "for little" or "for big" Königstiger...depending on the intention. In my opinion, it comes from the German translation of the American 80s film "Kuffs - ein Kerl zum Schießen."

Hudelei

von hudeln = etwas schnell, ohne die nötige Sorgfalt, erledigen.

🇬🇧 to do something quickly, without the necessary care.

hundsordinär

ordinär steht grundsätzlich für gewöhnlich, einfach, unspektakulär. ein gewöhnlicher Straßenköter (im Gegensatz zum Rassehund mit Stammbaum) verkörpert genau diese Eigenschaften, "hundsordinär" ist somit eine Tautologie.

ich weiß nicht, warum um dieses neue iPhone so ein Gewese gemacht wird... letztlich ist es doch auch nur ein hundsordinäres Smartphone.

🇬🇧 "Ordinary" fundamentally stands for common, simple, unspectacular. A typical street mutt (in contrast to a pedigree dog) embodies exactly these qualities, and "hundsordinär" is thus a tautology.

mit Hass gekocht

Wenn etwas absolut übel schmeckt und der Koch sich offensichtlich keine Mühe gegeben hat, dann sagt man, es ist mit Hass gekocht. Halt nicht mit Liebe, sondern mit Hass.

"Bäh, deine Suppe schmeckt ja echt zum Kotzen. Die hast du ja echt mit Hass gekocht!"

🇬🇧 When something tastes absolutely terrible and the cook has obviously not put in any effort, it is said to be cooked with hate. Not with love, but with hate.

Frauen Komplimente zu machen ist wie Topfklopfen auf einem Minenfeld zu spielen

Frauen Komplimente zu machen ist wie Topfklopfen auf einem Minenfeld zu spielen.

erklärt sich von selbst ;) -

🇬🇧 Making compliments to women is like playing pot-banging on a minefield.

megast

Steigerung von mega, also ganz besonders viel. Relativ langes a, versteht sich

»>> Megast Nervendes Popup-Fenster<<- Hallo zusammen, hab da ein kleines problem, kriege immer wieder ein popup fenster über internetexplorer, das ich loswerden möchte, aber immer wieder kommt. es kommt sogar wenn kein i-net explorer offen ist« (aus m netz) Macht aber trotzdem megast Bock das Spiel. ... sehe ich im Moment nur selten, der hat auf der Arbeit megast heftig viel zu tun.

🇬🇧 Increase of mega, so very much. Relatively long a, it goes without saying.

🇬🇧 When one presents ideas, opinions, or sayings and others have doubts about the origin.

Zuckerschnecke

ein Kosename für eine Frau

🇬🇧 a term of endearment for a woman

Analkirmes

Umschreibung für Analverkehr.

Elke: "Und, wie war Dein Date mit Heinz?" Lola: "Ganz ok, der steht total auf Analkirmes."

🇬🇧 Description for anal intercourse.

Kekswichsen ist wie Bildzeitung lesen. Jeder kennt es, aber keiner hat es je getan.

Jeder kennt es, aber keiner hat es je getan.

🇬🇧 Everyone knows it, but no one has ever done it.

Pfeil im Kopf

"Du hast doch einen Pfeil im Kopf" wird i.d.R. zu jemandem gesagt, der nicht ganz knusper im Koppe ist.

🇬🇧 "You have an arrow in your head" is usually said to someone who is not quite right in the head.