Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Wahllosficker

Eine männliche Person, die es ziemlich nötig hat und mit jeder Braut schlafen will.

Flo: "Ey Lorenz, guck dir die da an. Die würd' ich gerne mal so richtig durchnehmen." Lorenz: "Alter, du bist so ein Wahllosficker."

🇬🇧 A male person who is quite desperate and wants to sleep with every bride.

Mehr begriffe

Pferde im Galopp beschlagen

Man hat so viel arbeit, dass man nicht mehr hinterherkommt.

"Wir haben grad soviel Streß, wir beschlagen die Pferde im Galopp..."

🇬🇧 One has so much work that one can no longer keep up.

soll wohl so klingen, als würde man den Mut des so Betitelten bewundern... tatsächlich aber bringt man nur die Vermutung zum Ausdruck, dass er durch sein Hobby bereits einen Dachschaden davongetragen hat... könnte aus "Flachköpper" (Werner) hervorgegangen sein... da geht es wohl auch irgendwie ums Kopfspringen ins flache Wasser, zielt aber wohl mehr darauf ab, dass das harte Training bereits an der Kopfform erkennbar ist...

"Basejumping gibt mir den ultimativen Kick!" "wie halt jedem anderen Flachwasserkopfspringer auch..."

🇬🇧 It is supposed to sound as if one admires the courage of the person so titled... but in reality, it only expresses the suspicion that they have already suffered some damage to their head due to their hobby... it could have originated from "Flachköpper" (Werner)... it likely relates to diving headfirst into shallow water, but it seems to aim more at the idea that the intense training is already evident in the shape of their head...

Joggel

Wenn jemand einen Fehler macht, sag man: "du bist doch ein joggel"

🇬🇧 When someone makes a mistake, one says: "you are such a joggel."

Gummihütte

Umgangssprachliche Bezeichnung für eine psychiatrische Anstalt.

Dzaralo: "Wo ist Raynhard Layne?" Hollitscek: "Noch immer in der Gummihütte."

🇬🇧 Colloquial term for a psychiatric institution.

Dose Mitleid

Wenn jemand selbstmitleidig) rumjammert, sagt man (meist in der Gruppe) "Eine Dose Mitleid!", öffnet pantomimisch eine nicht vorhandene Dose mit Ringverschluss, sagt laut "Pfffffft!", macht dann "Oooooooooh!", schüttelt die "Dose" nach unten aus, sagt "ALLE!" und wirft sie hinter sich.

Ilse: jammerjammer wehklag" Gruppe: "Eine Dose Mitleid! Pffffffffffft! Ooooooooooh! Alle!"

🇬🇧 When someone is wallowing in self-pity, people (usually in a group) say "A can of pity!", mime opening a nonexistent can with a pull tab, say loudly "Pfffffft!", then make an "Oooooooooh!" sound, shake the "can" downwards, say "EVERYONE!", and throw it behind them.

Bei dir hat´s schon Fell und krabbelt.

Ein Ausspruch dafür, wenn es in einer Wohnung wie bei einem Messi aussieht: unordentlich bishin zu verschimmelten Tellern etc.

"Warst du schon mal bei Kevin? Das sieht da aus, wie im Saustall!" - "Ja, ich weiß. Bei dem hat alles schon Pelz und krabbelt."

🇬🇧 A saying used when an apartment looks like a mess: messy to the point of having moldy plates, etc.