Wenn Blicke vögeln könnten
Anlehnung an "Wenn Blicke töten könnten". In Abwandlungen bereits auf Mundmische vorhanden (z.B. "Wenn Blicke schwängern könnten"). Hier noch einmal wegen der schönen Assonanz von vögeln und töten. Bedeutung: dürfte für sich selbst sprechen.
🇬🇧 Reference to "If looks could kill." Variations have already appeared in colloquial language (e.g., "If looks could impregnate"). Here again due to the beautiful assonance of "vögeln" and "töten." Meaning: should speak for itself.