Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Wer am Wochenende einen Anzug trägt, trägt unter der Woche sicher keinen!

Jeder, der die ganze Woche einen Anzug trägt, ist froh, wenn er das Teil am Wochenende an den Nagel hängen kann. Daher müssen die ganzen Prolls in Nachtclubs/Diskotheken mit Anzügen garantiert Handwerker sein.

Rolf: "Alter guck mal, alle mit Anzug hier." Peter: "Kennst doch mein Motto: Wer am Wochenendenende) einen Anzug trägt, trägt unter der Woche sicher keinen."

🇬🇧 Anyone who wears a suit all week is happy to hang it up on the weekend. Therefore, all the show-offs in nightclubs/discos wearing suits must definitely be tradesmen.

Mehr begriffe

pottenlangweilig

Starke Steigerungsform von langweilig. Da rollen sich selbst die Fußnägel ein und gehen schlafen.

"Der Vortrag war wirklich pottenlangweilig. Man konnte echt schnarchen bis der Arzt kommt."

🇬🇧 Strong comparative form of boring. Even toenails curl up and go to sleep.

Gelenksteffen

Ein Gelenksteffen kann jemand sein, der behindert ist oder der sportlich eine totale Null ist. Es wird in jedem Fall als abfällige Bemerkung empfunden.

Paul: "Der Peter kriegt gar nichts gebacken, ein richtiger Gelenksteffen."

🇬🇧 A Gelenksteffen can be someone who is disabled or who is completely useless in sports. In any case, it is perceived as a derogatory remark.

bis in die Puppen

(Regional) umgangssprachlich für eine Tätigkeit oder ein Unterfangen, die/das überdurchschnittlich viel Zeit in Anspruch nimmt bzw. sehr lange andauert. Im Prinzip gleichbedeutend mit "bis morgen früh durchmachen". Geht auf die ehemals im Berliner Tiergarten aufgestellten Figuren zurück, die "Puppen" genannt wurden. Ein Spaziergang bis zu diesen galt als eine äußerst weite und demzufolge zeitintensive Strecke.

Gerhard: Morgen ist Pokerabend beim Jürgen, das geht doch in Ordnung? Marion: Ja ja, aber macht nich' wieder bis in die Puppen!

🇬🇧 (Regional) colloquially refers to an activity or endeavor that takes an above-average amount of time or lasts a very long time. Essentially synonymous with "staying up until tomorrow morning." It originates from the figures that were formerly displayed in Berlin's Tiergarten, which were called "Puppen." A walk to these was considered an extremely long and consequently time-consuming journey.

Stock 'n' Roll

Wenn die alternden Rockstars von (vor)gestern wieder die Bühnen rollen ähh rocken, schaut es oft eher nach Stock 'n' Roll Band aus.

Heinz-Rudolf: "Ey, endgeil - Deep Purple, Supertramp und Cooper gehen wieder on Tour." Kevin-Justin: "Päh, die alten Säcke sollten lieber Probeliegen! Was kommt noch - wird der King wieder ausgegraben? Das ist ja der reinste Stock 'n' Roll." Heinz-Rudolf: "Junge, das ist noch richtige Musik, nicht so'n Gedudel das ihr heute hört!"

🇬🇧 When the aging rockstars of yesterday roll, uh, rock the stages again, it often looks more like a Stock 'n' Roll band.

Mach breit, ich habe hart

Männlicher Auspruch, wenn er geil ist.

🇬🇧 Male expression when he is horny.

Kasperkram

Kasperkram ist dummes Zeug, Zeitverschwendung, Blödsinn.

Hinnerk: "Mensch, deine Sammelleidenschaft für Hello Kitty ist echt Kasperkram." Silke: "Dieses Schreiben in Internetforen ist doch nun wirklich Kasperkram." Lars: "Also, das Betriebssystem auf deinem Rechner ist doch echt Kasperkram."

🇬🇧 Kasperkram is nonsense, a waste of time, foolishness.

Metropolen

So bezeichnet man polnische Touristen, die mit der Pariser U-Bahn fahren.

🇬🇧 This term refers to Polish tourists who travel by the Paris Metro.

Straßenapotheker

anderes Wort für Rauschgifthändler. Gibt zwar bereits die Bezeichnung Waldapotheker jedoch klingt die von mir erdachte meines Erachtens tuffer.

🇬🇧 Another word for drug dealer. Although the term "Waldapotheker" already exists, I think the one I came up with sounds tougher.

Nicht geschimpft, ist genug gelobt!

Dieser Ausspruch entspricht der schwäbischen Sparsamkeit, denn man spart sich das Lob.

🇬🇧 This saying corresponds to Swabian frugality, as one saves on praise.

Nerdpizza

Eine Nerdpizza ist eine Pizza, wahlweise bestellt oder schnell im Ofen gezaubert, die in einem Stück zusammegerollt wird (wie ein Pfannkuchen), damit man auf jeden Fall noch mit der anderen Hand die Tastatur bedienen und die Augen nicht vom Bildschirm nehmen muss (denn sonst besteht die Gefahr, Gold oder Erfahrungspunkte zu verlieren).

Sebastian: "Ey, ich bin kurz AFK, hab gekocht." 28 Sekunden später Sebastian: "Ok, wieder da, aber ich esse nebenbei, kann euch nicht heilen." David: "kk"

🇬🇧 A Nerdpizza is a pizza that is either ordered or quickly made in the oven, rolled up in one piece (like a pancake), so that you can still use the keyboard with one hand and keep your eyes on the screen (because otherwise there is a risk of losing gold or experience points).