Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mach breit, ich habe hart

Männlicher Auspruch, wenn er geil ist.

🇬🇧 Male expression when he is horny.

Mehr begriffe

doppelverglast

Brille tragend 8 o}

🇬🇧 Wearing glasses 8 o}

Bumszeug

Feste Partnerin. (nur zur Anwendung spaßeshalber unter guten Freunden empfohlen)

"Wie schaut's aus, bei mir is heut DVD Abend - komm vorbei, bring Dein Bumszeug mit, wird sicher lustig!" A.: "Du sag mal, kann das sein, dass ich Gestern Abend mein Bumszeug bei Dir auf der Couch liegengelassen hab?" B.: "Wart, ich schau mal nach. Jaa, des liegt hier noch rum."

🇬🇧 Permanent partner. (Recommended only for use in fun among good friends)

die Achse des Bösen

So nennt man auch die A6, da auf dieser Autobahn die schlimmsten Unfälle passieren.

Vom amerikanischen Präsidenten George W. Bush 2002 geprägtes Schlagwort. Mit der Achse des Bösen meinte er die Staaten Iran, Irak und Nordkorea und behauptete, diese hätten sich mit Terroristen verbündet.

🇬🇧 This is also what the A6 is called, as the worst accidents occur on this highway.

Wollgesichtig

Ein bärtiges Aquädukt unserer menschlichen Kultur, oder eine bärtige Akkumulation im Gesicht

Du bist echt das letzte Wollgesicht, Haste Wolle in der Gusche=> Haste Moder in der Musche. total wollgesichtig,prächtig wollkopfverdächtig, Wann hat deine Wolle im Gesicht das letzte Mal den Rasierer gesehen?

🇬🇧 A bearded aqueduct of our human culture, or a bearded accumulation on the face.

Text aufsagen

hat sich einer daneben benommen - etwa mit blankem Hintrn auf den Tisch gesetzt - dann kriegt er "einen Text aufgesagt"

Sie zu ihrer besten Freundin: "Stell' dir mal vor: da hat mein Martin gestern wieder seine dreckigen Socken einfach im Schlafzimmer liegen lassen. Na, dem hab' ich aber einen Text aufgesagt!"

🇬🇧 If someone has misbehaved - for example, by sitting on the table with their bare bottom - then they get "a text recited."

Freudeshebel

Bezeichnung für überschüssiges Fett um die Hüften bei Frauen. Weil man sich daran so gut festhalten kann, wenn man den Akt von Hinten durchführt.

🇬🇧 Term for excess fat around the hips in women. Because it provides a good grip when performing the act from behind.

Korken

Eigentlich Flaschenverschluss, kann aber auch als Synonym für "dumm gelaufen" benutzt werden ("Korken kassieren").

(Schüler redet dauernd mit Schülerin) Lehrerin: "Tobias, hör sofort auf mit Natalie zu flirten, sonst flirt ich zurück!" Schüler 2: "Fetten Korken kassiert!/Fett gekorkt!"

🇬🇧 Actually a bottle stopper, but can also be used as a synonym for "went wrong" ("Korken kassieren").

Ackerkekse

Pommes Frites oder auch Bratkartoffeln.

"Also ich nehme 'nen Chefsalat, hast du schon was ausgesucht"? "Jo, wie immer - ich nehme Ackerkekse, rot-weiß"!

🇬🇧 French fries or also fried potatoes.

Knochentonne

Straßenbahn,Bus

🇬🇧 Tram, bus

System läuft auf Testosteron

kann - neutral - einen Mann (mit männlicher Attitüde) beschreiben. will man dem Umstand Ausdruck verleihen, dass viele Männer den Verstand teilweise oder sogar komplett abschalten, wenn sie in den Balz/Imponier-Modus wechseln, kann man das auch als "System läuft jetzt auf 100% Testosteron" formulieren.

"Mann, was is bloß mit Hannes los?! neue Frisur, neue Brille, neue Klamotten..." "tja, der hat 'n Auge auf die Neue in der Buchhaltunger) geworfen und läuft halt grad auf 100% Testosteron..."

🇬🇧 can - neutral - describe a man (with a masculine attitude). If one wants to express the fact that many men partially or even completely shut off their minds when they switch to courtship/show-off mode, it can also be phrased as "System is now running on 100% testosterone."