Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Korken

Eigentlich Flaschenverschluss, kann aber auch als Synonym für "dumm gelaufen" benutzt werden ("Korken kassieren").

(Schüler redet dauernd mit Schülerin) Lehrerin: "Tobias, hör sofort auf mit Natalie zu flirten, sonst flirt ich zurück!" Schüler 2: "Fetten Korken kassiert!/Fett gekorkt!"

🇬🇧 Actually a bottle stopper, but can also be used as a synonym for "went wrong" ("Korken kassieren").

Korken

Eigentlich Flaschenverschluss für Weinflaschen etc. Kann auch als Verb für Geschlechtsverkehr verwendet werden.

paul: und was macht deine neue alte? stephan: alter die hab ich gestern richtig verkorkt.

🇬🇧 Actually a bottle stopper for wine bottles, etc. Can also be used as a verb for sexual intercourse.

Mehr begriffe

mit dem ganzen Zaun winken

Wenn der Wink mit dem Zaunpfahl schon nicht gerade als dezenter Hinweis eingestuft werden kann, dann ist der Wink mit dem ganzen Zaun schon ziemlich deutlich...

🇬🇧 If the hint with the fence post cannot really be classified as a subtle suggestion, then the hint with the whole fence is quite clear...

fronten

Wenn jemand "fronten" oder "anfronten" sagt will er ausdrücken das er eine andere Meinung als sein gegenüber hat.

"Eh, Front mich hier nicht so an!"

🇬🇧 When someone says "fronten" or "anfronten," they want to express that they have a different opinion than the person they are speaking to.

Clooney-Klöten

Sie sind aus Alu und man bekommt eine Tasse Kaffee raus. Die Kapseln von Nespresso

🇬🇧 They are made of aluminum and you get a cup of coffee out of them. The capsules from Nespresso.

Snoopy Double Bubble

Völlich misslungene Silikonbrüste bei denen das Implantat und die vorhandene Brust keine Einheit bilden und wie bei Snoopy´s Nase aufeinanderliegen. Der Begriff in der Schönheitschirurgie üblich.

"Bei Google Bildersuche ohne Familienfilter gibt es tolle Beispiele von Snoopy Double Bubble"

🇬🇧 Completely failed silicone breasts where the implant and the existing breast do not form a unit and lie on top of each other like Snoopy's nose. The term is commonly used in cosmetic surgery.

"Rumbalotte" bedeutet Ruhm und Ehre der baltischen Rotbannerflotte und ist oft als Tattoo gestochen auf dem Penis baltischer Seeleute zu finden. Die Langform des Schriftzuges ist nur im Kampfzustand lesbar.

🇬🇧 "Rumbalotte" means glory and honor of the Baltic Red Banner Fleet and is often found as a tattoo on the penis of Baltic sailors. The long form of the inscription is only readable in a state of combat.

Haare wie Sauerkraut

eben eine wilde Frisur die an Sauerkraut erinnert

Man du hast Haare wie Sauerkraut. Geh mal zum Friseur!

🇬🇧 just a wild hairstyle that resembles sauerkraut

vorne O hinten Ach = Offenbach

interna aus dem Rhein-Main-Gebiet/Ffm vorgetragen in der Hessenschau (die HR Tagesschau) -_ no comment_-

🇬🇧 internal information from the Rhine-Main area/Frankfurt presented in the Hessenschau (the HR news program) -_ no comment_-

Giftflaschenvisage

Eine Giftflaschenvisage hat jemand, der so hässlich ist, dass man anstelle eines Totenkopfs auch sein Bild auf eine Flasche kleben kann um vor dem gefährlichen Inhalt zu warnen.

🇬🇧 A person with a "Giftflaschenvisage" is so ugly that instead of a skull, one could stick their picture on a bottle to warn of the dangerous contents.

Verschlimmbesserung

Beschreibt in euphemistischer Weise eine Verschlimmerung, die eine Verbesserung werden sollte.

Diese ach so neue Mundmische-Seite hat ja so rein gar nix. Ein paar T-Shirts zum Kaufen, dafür keine Erweiterung, sondern eine Verkleinerung der Charts, keine Mundmischer-Charts mehr und keine Rangliste nach der Stichworteingabe. Das ist ja wohl die reinste Verschlimmbesserung!

🇬🇧 Describes in a euphemistic way a worsening that was supposed to be an improvement.

Häuslebauer

Bezeichnung für den Tanzstil der oft in Großraumdiskotheken mit Trance-Sound zu beobachten ist. Die Tänzer bewegen dabei die Arme vor dem Körper in so eckigen Bewegungen, dass es aussieht, als wenn sie ein Haus in die Luft zeichnen.

🇬🇧 Designation for the dance style that is often observed in large nightclubs with trance sound. The dancers move their arms in front of their bodies in such angular movements that it looks as if they are drawing a house in the air.

Made in Chindia

Bezeichnung für Produkte aus Billiglohnländern

Dein T-Shirt ist wohl made in Chindia

🇬🇧 Designation for products from low-wage countries.

Plastikdeutscher

So wird man unsere lieben Mitbürger bezeichnen, die den Islam als staatskonform bezeichnen; die Erde ist eh`eine Scheibe.

🇬🇧 This is how we will refer to our dear fellow citizens who describe Islam as conforming to the state; the Earth is anyway a flat disc.

mentaler Tiefseetaucher

Bezeichnung für einen Idioten, Dummkopf, Dünnbrettbohrer

Jupp: "Hey, ich war gestern auf der Kirmes!" Peter: "So siehst du auch aus! Unter den ganzen mentalen Tiefseetauchern bist du eh in bester Gesellschaft gewesen!"

🇬🇧 Term for an idiot, fool, superficial thinker.

Bulettendurst

Starkes Verlangen nach einer Bulette. Anwendbar auf verschiedene kulinarische Richtungen, z.B. bei der klassischen Metzger-Bulette oder dem Hamburger vom Burger-Schnellrestaurant.

Kunde zum Metzger: "Her mit der Bulette...ich hab Bulettendurst!" A zu B: Ich komm grad von McDonalds...hatte schwer Bulettendurst!

🇬🇧 Strong desire for a meat patty. Applicable to various culinary directions, e.g., in the classic butcher's patty or the hamburger from a fast-food burger restaurant.

Picknick

Def. laut Duden: Picknick=kleine Verpflegung aus dem Sack Demnach eine sehr metaphorische Beschreibung der Französischen Variante [Mundverkehr]

Frau: "Wie sollen wir's denn heute knattern lassen?" Mann: "Wie wär's mit einem muggeligen Picknick an Ort und Stelle?"

🇬🇧 Definition according to Duden: Picknick = small provisions from the bag. Accordingly, a very metaphorical description of the French variant [oral sex].

Nietenhose

dt. Ersatzwort für 'Jeans'

'Mensch, mit deiner Nietenhose hast du aber im 1Euro Shop die Niete gezogen'

🇬🇧 German substitute word for 'jeans'

Der verliert kein Öl, der markiert nur sein Revier!

klassische Antwort, wenn jemand behauptet, das eigene Fahrzeug würde Öl (oder andere Betriebsstoffe) verlieren.

"Mensch, Horst, Deine Karre sabbert mir die ganze Einfahrt mit Öl voll..." "keine Panik, Mann! der verliert kein Öl, der markiert nur sein Revier!"

🇬🇧 Classic response when someone claims that their vehicle is leaking oil (or other operating fluids).

Kaliklaus

Bezeichnung für jemanden, der sich unglaublich dumm und ungeschickt anstellt.

Tobias:" Man schau mal, jetzt hat er den Spaten schon wieder kaputt gemacht." Marc:" Meine Fresse so ein Kaliklaus."

🇬🇧 Term used for someone who acts incredibly stupid and clumsy.

NANCY-JUGEND, die

[Nach der Ministerin für Inneres und Heimat, Nancy Faeser benannt] In der Merkel-Nachfolge stehende von Pro-UmVo Propagandakampagnen begleitete, mehrheitlich aus starkbärtigen ABC-Schützen, Noch-Nichtfachkräften, glaubenstiefen Instant-Rentnern und erlebnishungrigen Passverlierern bestehende Jugend-Nachwuchsorganistion der Hampel-Koalition mit Schwerpunkt Volkskörperzellen-Auffrischung, Fachkräftemangel-Beschleunigung und Toleranz-Erschwerung

Was da wohl der MK is? So um die 60%, schätz ich...

🇬🇧 [Named after the Minister of the Interior and Community, Nancy Faeser] A youth organization of the Hampel coalition, following the Merkel era, primarily consisting of heavily bearded first graders, potential skilled workers, deeply believing instant retirees, and experience-hungry passport losers, accompanied by pro-UmVo propaganda campaigns, focusing on the refreshment of national body cells, acceleration of skilled labor shortages, and the complicating of tolerance.

etwas nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Diese Redewendung kann man verwenden, um zum Ausdruck zu bringen, dass man beispielsweise ein bestimmtes Thema nicht ansprechen möchte oder etwas bestimmtes nicht tun würde, da man es als zu gewagt oder heikel ansieht und sich vor möglichen Folgen schützen möchte.

Toni: "Und, hast du mit deiner Freundin über die gewisse Sache schon mal gesprochen?" Horst: "Nee Junge, das Thema würd ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen!"

🇬🇧 This expression can be used to convey that one does not want to address a certain topic or would not do something specific, as they consider it too risky or sensitive and want to protect themselves from potential consequences.