Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Haare wie Sauerkraut

eben eine wilde Frisur die an Sauerkraut erinnert

Man du hast Haare wie Sauerkraut. Geh mal zum Friseur!

🇬🇧 just a wild hairstyle that resembles sauerkraut

Mehr begriffe

In der Theorie ist praktisch alles möglich

Eine mehrdeutige Aussage, die sich anbietet, wenn jemand grosse Pläne schmiedet, die er noch nicht in die Tat umgesetzt hat und man nicht recht an ein Gelingen glaubt.

🇬🇧 An ambiguous statement that is used when someone is making grand plans that they have not yet put into action, and one does not really believe in their success.

Mistvieh

universelles derbes Schimpfwort, Beleidigung. Auf Menschen, Tiere, Dinge anwendbar.

🇬🇧 universal coarse insult, offense. Applicable to people, animals, things.

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

Bezeichnung für jemanden, der nach einer erreichten Leistung sich darin sonnt anstatt weiter zu streben, meist als Mahnung gedacht.

Wir haben viel erreicht, dürfen uns aber nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen!

🇬🇧 A term for someone who basks in their achieved success instead of continuing to strive, usually intended as a warning.

Rück die Tatas rüber!

... bedeutet: Rück die Kohle raus. Es dreht sich um Geld. Meist um Kleingeld, Ruhrpottslang wurde auch gern von kleinen KIndern benutzt: Papa gibt mir Tatas, Eis kaufen

Ben: So du Wicht. Jetzt rück die Tatas raus, sonst gibts was auf die Omme Kai: Mensch, ich hab im moment keine Puseratze in der Patte...

🇬🇧 ... means: Hand over the cash. It's about money. Usually about small change, Ruhrpott slang. It was also often used by small children: Daddy gives me money to buy ice cream.

bekannt gehen

Wie fremd gehen, nur dass die Person mit der betrogen wird kein/e Fremde/r ist.

🇬🇧 Like cheating, only that the person being betrayed is not a stranger.

Wasserhuhn

Andere Bezeichnung für Wasserhahn.

🇬🇧 Another term for water tap.

Fantabande

Die Fantabande sind die Anonymen Alkoholiker....

Hans: "Sag mal, hast du 'ne Ahnung, wo der Burkhard Mittwochs immer ist?" Horst: "Da hat er immer sein Treffen mit der ominösen Fantabande..." Hans: "Ich wusste nicht, dass es schon so schlimm mit ihm ist."

🇬🇧 The Fantabande are the Anonymous Alcoholics....

flashen

Wenn jemanden etwas flasht, dann hat er großen Gefallen daran gefunden oder es erweckt sein/ihr Interesse.

Das neue Album von John Legend flasht mich voll.

🇬🇧 If something flashes someone, then they have found great pleasure in it or it awakens their interest.

Dosenöffner

Ein ganz billiges alkoholisches Getränk, um eine Frau rumzukriegen, wird auch als Dosenöffner bezeichnet.

🇬🇧 A very cheap alcoholic drink used to win over a woman is also referred to as a Dosenöffner.

17er Schlüssel

andere Bezeichnung für einen Flaschenöffner

🇬🇧 another term for a bottle opener