Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Winterausrüstung

Pullover Schal und Mütze

"Rausgehen kann man jetzt dann bald auch ohne Winterausrüstung"

🇬🇧 Sweater, scarf, and hat

Mehr begriffe

wenn es schon das Verhüterli gibt, angeblich mit schweizer Ursprung, ein sogenanntes Diminutiv (weitere Spekulationen verbiete ich mir), dann existiert auch das Augmentativ hierfür, der Verhüter, über dessen Herkunft, mir nichts bekannt ist!

🇬🇧 If there is already the Verhüterli, supposedly of Swiss origin, a so-called diminutive (further speculation I will refrain from), then there also exists the augmentative for it, the Verhüter, about whose origin I know nothing!

frittierte Arschlöcher

fritterte Arschlöcher (Mz.): Aufgrund ihrer exorbitanten Ähnlichkeit mit kleinen Schließmuskeln so bezeichnete, in der Friteuse gegarte Calamaris/Tintenfischringe

Für mich bitte die frittierten Arschlöcher. Is' da Knobisoße mit bei?

🇬🇧 Fried assholes (pl.): Calamari/squid rings cooked in a deep fryer, named for their exorbitant resemblance to small sphincters.

Schneckenfresser

Nette Beschreibung für unsere direkten, westlichen Nachbarn, die Franzosen.

"Wo fährse in Urlaub ?" - "Kotasüür !" - "Hää ?? Wat willse denn bei die Schneckenfresser ?"

🇬🇧 Nice description for our direct western neighbors, the French.

Halalocaust-Leugner

Die wahrheitsscheue Leugnung, dass von der erfolgreich nach Dominanz strebenden religiös-ideologischen Richtung sowie dem islam. Recht ('Scharia'; - 'halal'/' hallal' heißt 'erlaubt; geboten') irgendwelche Gefahren fuer die psychische und physische Unversehrtheit sogenannter 'Ungläubiger' ausgehen koennte.

Froni-Jaqueline-Grazia-Patricia: "Halalocaust-Verleugner? - da sind die meisten Bundestagsparteien und -buerger ja in bester Gesellschaft: Saudi-Arabien, Quatar, IS, Iran, Afghanistan, Pakistan, Indonesien..." Zenzi-Eucharista: ''Na, werden wohl noch unglaeubig gucken!''

🇬🇧 The truth-averse denial that any dangers to the mental and physical integrity of so-called 'infidels' could arise from the religious-ideological direction striving for dominance and Islamic law ('Sharia'; 'halal' means 'permitted; obligatory').

Hirn is alle - jetz gibt's Titten

Sagt man, wenn eine Frau mehr Glocken als Verstand hat. Zielt darauf ab, dass Gott bei der Verteilung der Attribute irgendwann ein neues Fass aufmachen musste.

🇬🇧 It is said when a woman has more bells than brains. It aims to suggest that at some point, God must have opened a new barrel when distributing attributes.

VorSchlafenRegister verlängern

Wenn man sich auf eine Nachtschicht vorbereiten muss, dann verlängert man sein Vorschlafenregister.

🇬🇧 When one has to prepare for a night shift, one extends their sleep register.

Das sieht aus wie aus'm Hafenbecken gezogen.

wie ausm Ar*** gezogen ;)

Das gefällt mir nicht! Das sieht aus wie ausm Hafenbecken gezogen!

🇬🇧 "That looks like it was pulled out of a harbor basin."

Maulgünther

Andere Bezeichnung für Mundgeruch

Boah hast du nen Maulgünther!!

🇬🇧 Another term for bad breath.

Abklatsch

Bezeichnet eine schlechtere Ausgabe, eine Kopie einer Sache.

🇬🇧 It refers to a poorer version, a copy of something.

Du rockst nicht den Stein, sondern der Stein dich

Heißt soviel wie: Leben, um zu schaffen, statt schaffen, um zu leben. Oder auch: Von einer Sache beherrscht zu werden, statt sie zu beherrschen. "Stein" könnte synonym für "Geld" stehen.

🇬🇧 It means: To live to create, rather than to create to live. Or also: To be dominated by something, rather than to dominate it. "Stone" could be synonymous with "money."