Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Wir stehen hier am Mittelmeer und haben keine Mittel mehr

Redensart

🇬🇧 We are standing here at the Mediterranean and have no means left.

Mehr begriffe

Bobby

Tritt mit dem Knie gegen den Oberschenkel, im Fußballerjargon auch als Pferdekusss bezeichnet

Auszug aus nem Songtext: "...K steht für Kunden, Knaller und Kloppis, seht zu dass ihr zuseht, ihr kriegt jetzt nen Bobby..."

🇬🇧 Knee against the thigh, also referred to as a horse kiss in soccer jargon.

Matschbrötchen

Aufgeschnittenes Brötchen mit einem Negerkuss belegt (bematscht)

🇬🇧 Sliced roll topped with a chocolate-covered marshmallow treat (smeared).

Honkdeutsch ist schlechtes Deutsch von Einheimischen, also von Leuten, die wissen sollten, wie man mit der Muttersprache umgeht. Da wird nicht nur die Grammatik auf das Scheußlichste verdreht, sondern auch Fremdwörter vertauscht wie "Adidas" mit "AIDS" verwechselt, "wieso" mit "sowieso", "integrieren" mit "intrigieren" und Helgoland mit Legoland. Honkdeutsch heißt es deswegen, weil es in der Form von Honks gesprochen wird.

Diane: "Das wegen dem Buch is mir wieso egal." Hannes: "He, hör mal mit dem Honkdeustch auf und sprich normal, du PISA-Opfer!"

🇬🇧 Honkdeutsch is poor German spoken by locals, meaning people who should know how to handle their mother tongue. Not only is the grammar twisted in the most atrocious way, but foreign words are also confused, such as mixing up "Adidas" with "AIDS," "wieso" with "sowieso," "integrieren" with "intrigieren," and Helgoland with Legoland. It is called Honkdeutsch because it is spoken in the manner of honks.

Coolposer / Coolposerin

Leute, die meinen Coolness sei das Wichtigste auf der Welt

🇬🇧 People who think that coolness is the most important thing in the world.

wen?

wenn jemand etwas erzählt, was einen selbst überhaupt nicht interessiert.

A: Ich hab gestern im Museum zufäälig meine Großmutter getroffen, das war lustig sag ich dir... B: Wen? A: Na meine Großmutter!! B: Nein, wen es interessiert.

🇬🇧 when someone tells something that does not interest you at all.

Bigolo

Zusammenbildung von "Big" und "Gigolo". Für Stecher, die nicht nur mit ihrem selbstverliebt zur Schau gestelltem Gigolo-Charme, sonden auch der Schwanzgröße prahlen. Herkunft: Pornobranche (hier auch sinnverwandt vergleichbar: "Blackula", aus "black" und "dracula")

Hallo schöne Frau. Gestatten, dass ich mich kurz vorstelle: Bigolo... wenn Sie verstehen, was ich meine...

🇬🇧 Combination of "Big" and "Gigolo." For guys who not only flaunt their self-absorbed gigolo charm but also boast about their penis size. Origin: Porn industry (also comparable in meaning: "Blackula," from "black" and "Dracula").

Etwas an die Kauleiste heften

Nahrung zu sich nehmen.

Ich bin hungrig und hefte mir deswegen 'ne Stulle an die Kauleiste.

🇬🇧 To consume food.

Schickimickitussi

Beschreibt eine eingebildete,aufgetakelte Frau,die nochdazu hochnäsig ist

🇬🇧 Describes an arrogant, pretentious woman who is also vain.

Kücken

So kann man den Jüngsten in einer Gruppe nennen. Das ist jemand, der wesentlich jünger ist als der Rest.

"Das Kücken ist erst 15 und mit uns Älteren mit dabei."

🇬🇧 One can refer to the youngest in a group this way. This is someone who is significantly younger than the rest.

Russenlüster

Ein "Russenlüster" (auch "russischer Lüster", "russischer Leuchter", "russischer Kronleuchter", "sowjetischer Lüster" etc. genannt) ist eine einzelne Glühbirne, die nackt in einer behelfsmäßig angeschlossenen von der Decke herunterbaumelnden Lampenfassung sitzt.

Daniela: "Ihr wohnt seit einem Jahr hier und habt immer noch diesen russischen Lüster hängen? Warum macht ihr da nicht endlich mal eine Lampe hin?"

🇬🇧 A "Russenlüster" (also referred to as "Russian chandelier," "Soviet chandelier," etc.) is a single light bulb that hangs naked in a makeshift lamp socket dangling from the ceiling.