Zähne in einer Tüte nach Hause tragen
Kennzeichnet das, was nach einer unangenehmen Konfrontation geschehen kann. Wird meistens als Ansage gemacht, um bittere und nicht sonderlich schmerzfreie Konsequenzen einer missliebigen Handlung anzuzeigen. In Zeiten der Zwei-Klassen-Medizin eine sehr starke Drohung.
Karl: "Da bin ich nachts durch den Park, und da schreit diese Kleine um Hilfe. Ich gleich hin, und da war doch so einer, der ihr was antun wollte. Ich drauf los, der konnte dann seine Zähne in einer Tüte nach Hause tragen." Benni: "Freundchen, noch so eine Scheißaktion, und du kannst deine Zähne in einer Tüte nach Hause tragen! Ende der Durchsage!"
🇬🇧 Characterizes what can happen after an unpleasant confrontation. It is usually stated as a warning to indicate the bitter and not particularly painless consequences of an unwelcome action. In times of two-tier medicine, it is a very strong threat.