Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

abgemerkelt

Synonym für herunterwirtschaften / sozialisieren in Anlehnung an die Arbeit der Bundeskanzlerin Angela Merkel in Deutschland.

"......'Interessant' was auf uns zu kommt... Leben im real existierenden Turbosozialismus. Alternativ in zentral gesteuerter Staatswirtschaft? Großartig. Wie heisst es? 'Wer Ironie findet, darf sie behalten' - 'Grandmaster Kohl rocks the house': Alles Siggi Pop, verkrenzt, lafontainisiert: abgemerkelt...." (aus Zeitungskommentar über Regierung Merkel)

🇬🇧 Synonym for mismanaging / socializing, referring to the work of Federal Chancellor Angela Merkel in Germany.

Mehr begriffe

Mehlwurm

Eine abewertende Bezeichnung für einen Bäcker.

🇬🇧 A derogatory term for a baker.

Eine Krähe wäscht die Andere.

Es ist eine Verschmelzung von: Eine Hand wäscht die Andere...Und: Eine Krähe hackt der Anderen kein Auge aus.

"Klar helf ich dir beim Umzug, du weißt doch, eine Krähe ... (Der Verdreher fällt noch nicht mal immer auf.)

🇬🇧 It is a fusion of: One hand washes the other... And: One crow does not peck out the eye of another.

bleifreier Kaffee

Taugt zum Wachwerden überhaupt nicht: entkoffeinierter) Kaffee.

🇬🇧 Not suitable for waking up at all: decaffeinated coffee.

Biotrottel

Biotrottel sind Menschen, die auf Teufel komm raus alles kaufen, was nur irgendwie mit einem/einer Biostempel, Biozertifikat oder Biobeschriftung versehen ist. Sogar nukleare Brennstäbe würden diese Menschen als Tischschmuck kaufen, wenn deren Herkunft rein biologischer Natur, laut Beschriftung, ist.

🇬🇧 Biotrottel are people who, come what may, buy everything that is in any way marked with a bio stamp, organic certification, or organic labeling. These individuals would even buy nuclear fuel rods as table decorations if their origin is described as purely organic.

Muchel

Aalglatt zurecht gemachter Mann orientalischer Herkunft, der seinen Habitus sehr wahrscheinlich als edel empfindet. Unterlegt wird diese Erscheinung zumeist durch eine extrem archaische Verhaltensweise. Das Wort ist sehr wahrscheinlich lautmalerisch motiviert. Der Klang ist darauf ausgelegt, die dumpfen aus der Brust gestoßenen Laute, die betont männlich wirken sollen, nachzuahmen.

🇬🇧 A slickly groomed man of oriental origin who likely perceives his demeanor as noble. This appearance is usually underpinned by an extremely archaic behavior. The word is most likely motivated by onomatopoeia. The sound is designed to imitate the dull, chest-thrown sounds that are meant to appear distinctly masculine.

Apostelbereifung

Unter dem Begriff versteht man im allgemeinen Sandalen.

Ey Digger, check mal den Hippy mit seiner Apostelbereifung aus!

🇬🇧 The term generally refers to sandals.

sündiger Gedanke Deiner Eltern

"da warst Du noch ein sündiger Gedanke Deiner Eltern" beschreibt einen Zeitpunkt lange vor der Geburt des so Angesprochenen.

🇬🇧 "there you were still a sinful thought of your parents" describes a time long before the birth of the one being addressed.

Aalzogur

Ein Desinfektionsmittel gegen Fliegen in der Gülle.

🇬🇧 A disinfectant against flies in manure.

Brauchst Du einen Stadtplan zum Kühlschrank?

Wenn die Ehefrau einem partout kein Bier aus der Küche holen will.

🇬🇧 When the wife absolutely refuses to get a beer from the kitchen.

Pöter

Der Pöter ist das Hinterteil.

Oma Schimmelbrot: "Wenn du nicht gleich artig bist, versohl ich dir den Poter!" Gabi: "Von der Radtour tut mir noch der Pöter weh." Angela: "Der Jens hat nen hübschen Pöter, wenn er diese Hose trägt." Elke und Harri beim Schmusen. Elke quietscht: "He, ich bin kitzlig am Pöter!"

🇬🇧 The Pöter is the rear end.