Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

abreudig

Die direkte Übersetzung des österreichisch/bayrischen Wortes "oreidig", was so viel wie abscheulich bedeutet.

Das Hotel war ziemlich abreudig.

🇬🇧 The direct translation of the Austrian/Bavarian word "oreidig," which means something like atrocious.

Mehr begriffe

durch Adhäsion der aehnl. klingenden 'Hallodri' 'Krach'/'Krachmacher' und Allotria ('Unfug', Quatsch) gebildet -als Ausruf uebermuetigen Draufgaengertums sowas von 'out', dass er wohl nur noch von Ueber-67-jaehrigen schwach erinnert w'ird; als Teil der dt. 'oral history' gehoerts aber hierher!

[Tick, Trick und Track fallen besoffen aus dem Schankhaus, singen] 'HALLOOOO-ALLOTRIAAAAA!'

🇬🇧 formed by the adhesion of the similarly sounding 'Hallodri' 'noise'/'noisemaker' and Allotria ('nonsense', silliness) - as an exclamation of exuberant daring so 'out' that it is probably only faintly remembered by those over 67; as part of German 'oral history' it belongs here!

heiß ist ein Frauenarsch

Spruch unter Männern, wenn jemand das Essen (oder allgemein etwas) zu heiß ist.

Paule und Hiwi essen Suppe. Hiwi: Mann, ist das heiß Paule: Das ist warm. Heiß ist ein Frauenarsch.

🇬🇧 Phrase among men when someone finds the food (or generally something) too hot.

Fotzenkäse

Das weibliche Pendant zum männlichen "Nillekäs" (Smegma).

🇬🇧 The female counterpart to the male "Nillekäs" (smegma).

Fußball ist wie Schach. Nur ohne Würfel.

Sinnfreier Spruch. Universell einsetzbar, nicht nur zur WM.

🇬🇧 Meaningless saying. Universally applicable, not just for the World Cup.

Unfun

engl.: die Abwesenheit von 'fun'. Nicht zu verwechseln mit 'Unfug' [will nicht Anwaerter auf das Wort des Jahres 2016 sein, beschreibt aber das Jahr 2016 ziemlich trefflich, oder nicht?]

Mö: " ...und die Einträge bei der Mundmische seit dieser Dritterzahn dazugestoßen ist und zusammen mit der Reggie die Redaktion dieses 'open source'- Triumphs uebelnommen hat! -: der 'Unfun' schl☺gt einem geradezu ins Gesicht!" oder: St: 'Is jetzt alles Allahunfunbar, AfB und FKKar usw., oder wa?" - Bä: 'hör auf mit dem Unfun!' -koennen wir nicht einfach ficken?'

🇬🇧 the absence of 'fun'. Not to be confused with 'nonsense'.

Flüchtilanti

[abwertend: ] ''angeblicher Flüchtling" - akustisch ein bisschen an die Wörter 'Simulant' und 'paletti' erinnernd -letzteres Wort in seiner wirklichen Herkunft ebenfalls so unsicher, dass weder Erklärungen aus dem Italienischen, dem Arabischen oder dem Hebräischen einen plausiblen Weg ins Deutsche namhaft machen koennen

🇬🇧 [pejorative:] "alleged refugee" - acoustically somewhat reminiscent of the words 'simulant' and 'paletti' - the latter word in its actual origin also being so uncertain that neither explanations from Italian, Arabic, nor Hebrew can provide a plausible path into German.

mit der Brotrinde vom Baum locken

Vorsichtige Einschätzung eines eher primitiven Zeitgenossen.

"Der neue Nachbar wirkt, als hätte man ihn mit der Brotrinde vom Baum gelockt."

🇬🇧 Cautious assessment of a rather primitive contemporary.

Indianer im Keller

Andere Bezeichnung für Menstruation

"Was is mit Julia? Kommt die nicht?" "Ne, die hat n Indianer im Keller. Die bleibt zu Hause!"

🇬🇧 Another term for menstruation.

abgelosed

Abgelosed (sprich: "abgeluhst") hat man, wenn man enttäuscht wurde, einen Unfall hatte oder etwas Peinliches oder schlicht Dummes oder Ärgerliches passiert ist.

Karin: "Gestern hab ich die Englischklausur völlig verhauen." Silke: "Scheiße, ich hab auch abgelosed." Ralf: "Gestern mitten auf der Autobahn merk ich, dass ich nen Platten hab. Und mein Handy war alle. Voll abgelosed."

🇬🇧 "Abgelosed" (pronounced: "abgeluhst") refers to the feeling one experiences when they have been disappointed, had an accident, or when something embarrassing, simply foolish, or annoying has happened.

Lügen, dass sich die Balken biegen

Wer das ganz genaue Gegenteil von der Wahrheit erzählt, lügt. dass sich die Balken biegen.

🇬🇧 Whoever tells the exact opposite of the truth is lying, to the point that the beams bend.