Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Hiwi

Ursprung von Hiwi ist eine Abkürzung für "HilfsWillige/-er". Wird meistens abwertend gebraucht.

Er: "Kannst du mal eben die Mülleimer leeren?" Ich: "Ja bin ich hier der Hiwi - oder was?!"

🇬🇧 The origin of Hiwi is an abbreviation for "HilfsWillige/-er." It is mostly used in a derogatory manner.

Mehr begriffe

Ruck-Zuck hängt der Kiefer tiefer!

Mahnung an ein aggressives Gegenüber, sich jetzt mal ein bisschen zusammenzureißen. Sonst gibt's Haue bis zum Kieferbruch.

🇬🇧 A warning to an aggressive counterpart to pull themselves together a bit. Otherwise, there will be a beating until the jaw breaks.

Dämel

Als einen Dämel kann man eine dämliche Person bezeichnen.

Maria fliegt mit ihrem HotDog auf die Nase und schmiert sich mit Ketchup ein. Greta lacht: "Du bist so ein Dömel!"

🇬🇧 A Dämel can be referred to as a foolish person.

mokieren

.. sich über etwas aufregen, Anstoß nehmen...

🇬🇧 ...to get upset about something, to take offense...

Schweiß

Keinesfalls als Körperflüßigkeit zu verstehen! Eher eine Wortzusammensetzung ("Ich weiß").

< "Der Marius gibt 'ne Party heut Abend." "Schweiß!"

🇬🇧 By no means to be understood as a bodily fluid! Rather a compound word ("I know").

Mickermänneken

... ist ein kleinwüchsiger Mensch, oder aber wird auch schon mal für Kinder gebraucht. mickrig= klein, nicht viel... Ruhrpottslang

Anne: Da kommt der Schorsch, dat Mickermänneken. Der wird mich gleich wieder anbaggern der Arsch. Karla: dann komm, wir gehen um die Ecke...

🇬🇧 ... is a short-statured person, or it is sometimes used for children as well. mickrig = small, not much... Ruhrpott slang

voll wie ein Russenkino

sich durch den Konsum von Alkohol, bis zur Unkenntlichkeit verändern

Man, gestern war wieder voll wie 'n Russenkino...

🇬🇧 to change beyond recognition through the consumption of alcohol

grünen, rumgrünen

synonym für das an den tag legen von weltverbesserndem verhalten. selten wirklich negativ gebraucht.

Tanja hängt eine anweisung zur mülltrennung auf. Gabi: "Musst du schon wieder so rumgrünen?"

🇬🇧 synonym for displaying world-improving behavior. Rarely used in a truly negative context.

Opelpopel

Kurzform der Redewendung: "Jeder Popel fährt 'nen Opel"; Bezeichnung für das Spießerimage der Marke. In Rheinland-Pfalz spricht man den Opel "Obbl" aus, was das ganze noch unterstreicht.

Jeder Popel fährt 'nen Opel

🇬🇧 Abbreviation of the phrase: "Every booger drives an Opel"; a term for the brand's middle-class image. In Rhineland-Palatinate, Opel is pronounced "Obbl," which further emphasizes this.

Ich bin so sauer, ich hab sogar ein Schild gebastelt!

Spruch den jeder Demonstrant auf sein Schild schreiben sollte. http://imageshack.us/photo/my-images/846/sauer.jpg/

Hans: Kommste mit zur Demo? Horst: Na klar. Ich bin so sauer, ich hab sogar ein Schild gebastelt.

🇬🇧 Phrase that every demonstrator should write on their sign.

1 Zentimeter mehr und du wärst ein König - 1 Zentimeter weniger und du wärst ne Königin

Damit kann man einen männlichen Mitmenschen durch die Blume sagen, dass er einen recht kurzen Penis hat.

🇬🇧 This can be a subtle way to tell a male person that he has a rather short penis.