Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ich bin so sauer, ich hab sogar ein Schild gebastelt!

Spruch den jeder Demonstrant auf sein Schild schreiben sollte. http://imageshack.us/photo/my-images/846/sauer.jpg/

Hans: Kommste mit zur Demo? Horst: Na klar. Ich bin so sauer, ich hab sogar ein Schild gebastelt.

🇬🇧 Phrase that every demonstrator should write on their sign.

Mehr begriffe

Hangover

Schon von Gerhard Seyfried auf dessen berühmt-berüchtigten Deutschlandkarten als SpaßnameisteineVaginauntenrum_gewachsen) für Hannover gebraucht. Wortspiel mit dem engl. "hangover" (Kater nach dem Saufen). Der Name hat eine gewisse Berechtigung, denn so Hans-Joachim Kulenkampff in einem Interview: "Nirgends wird soviel gesoffen wie in Hannover."

Wilfried: "Fahrt ihr auch zu dem Konzert nach Hangover?" Jochen: "Aber auf jeden! Endlich mal wieder richtig Party machen!"

🇬🇧 Already used by Gerhard Seyfried on his infamous Germany maps as a humorous name (a vagina grown from below) for Hannover. A play on words with the English "hangover" (the aftereffects of drinking). The name has some justification, as Hans-Joachim Kulenkampff stated in an interview: "Nowhere is as much drinking done as in Hannover."

Schelm

So kann man einen Spaßvogel bezeichnen.

Horst: Wie nennt man einen Keks unter einem Baum? Hans: Keinen Plan. Horst: Na ein schattiges Plätzchen. Hans: Du bist mir auch so ein Schelm.

🇬🇧 One can refer to a joker.

L-Presse

die 'L'eit-Presse, die Oeffentlich-Rechtlichen 'L'ückenmedien und die seichte 'L'ala-Unterhaltungspresse, die natuerlich nicht durch das, was sie sagen lügen, sondern durch Aus- und Unterlassung.

Olaf: '-ach, die L-Presse wieder!'

🇬🇧 the 'L'ead press, the public-law 'L'ack media, and the superficial 'L'ala entertainment press, which of course do not lie through what they say, but through omission and neglect.

Gesicht wie ein Feuermelder: reinschlagen und weglaufen

jemand, der pausenlos eine auf die Luke braucht, aber recht kräftig gebaut ist

"Der Typ hat ein Gesicht wie 'n Feuermelder..."

🇬🇧 someone who constantly needs a punch in the face but is quite sturdy built

Mütze voll Schlaf

Die Mütze voll Schlaf bezeichnet eine nicht näher bestimmte Zeitspanne, die man schlafen muss, damit man wieder fit ist.

"Ich brauche jetzt erst einmal eine Mütze Schlaf, nacher geht's weiter."

🇬🇧 The term refers to an unspecified period of time that one needs to sleep in order to feel refreshed again.

🇬🇧 A contemporary who makes themselves too comfortable.

Ich glaub mich streift ein Bus

Audruck der Verwunderung / Überraschung

🇬🇧 Expression of astonishment / surprise.

Knackmumu

knackige, enge Möse ohne Abnutzungserscheinungen

Peter: "Gugg ma, die is ja geil" Mike: "Jo, und die hat bestimmt 'ne geile Knackmumu."

🇬🇧 tight, snug vagina without signs of wear