Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

am Teller drehen

Sagt man, wenn man sehr erbost über etwas ist.

Nun hatte ich ein mal geglaubt, ich bekomme in der Bio-Klausur eine 2, und letztendlich war es eine 5! Ich dachte, ich dreh' am Teller!

🇬🇧 It is said when one is very angry about something.

Mehr begriffe

OHV

Heißt auch O ft H upender V erkehrsteilnehmer

🇬🇧 Also means O ft H upender V ehicle participant

Delirium Demenz

Glückszustand, der sich durch Vergessen einstellt. Anlehnung an das Delirium tremens, das sich bei Alkoholentzug manifestieren kann.

🇬🇧 State of happiness characterized by forgetfulness. A reference to delirium tremens, which can manifest during alcohol withdrawal.

Profilneurose

Eine Profilneurose ist das zwanghafte verhalten von Menschen sich zu profilieren (sich "wichtig" zu machen). Das passende Substantiv wäre der Profilneurotiker.

🇬🇧 A Profilneurose is the compulsive behavior of people to stand out (to make themselves seem "important"). The appropriate noun would be the Profilneurotiker.

Assitoaster

Asi-Toaster ist ein anderer Begriff für eine Sonnenbank.

"Mann ist der aber braun. War der zu lang im Asi-Toaster?"

🇬🇧 Asi-Toaster is another term for a tanning bed.

Geldschlitzaugen

...haben nicht unbedingt nur Asiaten. Können auch bei normalen Frauen vorkommen. :-))

Frau: Hast du mal ein bischen Kleingeld für mich? Ich brauch neue Schuhe. Mann: Schau mich nicht so an mit deinen Geldschlitzaugen!

🇬🇧 ...do not necessarily only occur in Asians. They can also be found in regular women. :-))

Etwas in den Knochen haben.

In den Knochen haben kann man: Ein Gefühl bezüglich einer Sache. Eine Krankheit. Ein schlimmes Erlebnis.

Konrad: "Ich hab es irgendwie in den Knochen, dass der Chef sich da übel verschlucken wird." "Ich hab es in den Knochen, dass ich morgen schon wieder flach liege." Kurt: "Mensch, den Jörg kannste da nicht hin schicken. Dem steckt noch der Unfall von neulich in den Knochen."

🇬🇧 To have in the bones can mean: A feeling about something. An illness. A bad experience.

Lauscherheliumkompott

Lauscher= Ohr helium= Gas Kompott= Mus Alles zusammen Ohrgasmus ;-)

🇬🇧 Listener = Ear Helium = Gas Compote = Purée All together: Ear orgasm ;-)

Wingman

Unterstützender Kumpel, wenn es in der Disco darum geht, ein Mädel aufzureißen.

Paul: "Junge, ich brauch dich heute Abend als Wingman."

🇬🇧 Supportive buddy when it comes to picking up a girl at the club.

Schabracke

1) 'abgenutzte alte Sache, baufälliges Gebäude' 2) 'unverheiratete ältere Frau', auch Schimpfwort; von Türkisch 'taprak' 'Pferdedecke/Sattel', im Dt. seit dem 17. Jh., später auch 'Weiberrock'

Hm, - 'Schabracke' kommt also von 'taprak'

🇬🇧 1) 'worn-out old thing, dilapidated building' 2) 'unmarried older woman', also a derogatory term; from Turkish 'taprak' 'horse blanket/saddle', in German since the 17th century, later also 'women's skirt'

Zigeunerhaken

Zigeunerhaken = Agrarzinken = Einparkhilfe = Anhängerzugvorrichtung an Kraftfahrzeugen. Zu Deutsch: Anhängerkupplung. Genau das Teil, wo man sich ordentlich das Schienbein stoßen und das Beinkleid fein mit Wagenschmiere versauen kann.

Peter: "Kuck ma da - is der Holländer krank? Der hat ja gar nix an seinem Zigeunerhaken dranhängen..!" Kutte: "... vielleicht hat er seinen Wohnwagen unterwegs verloren?"

🇬🇧 Zigeunerhaken = Agricultural fork = Parking aid = Trailer hitch device on motor vehicles. In German: Trailer coupling. Exactly the part where you can properly bump your shin and get your pants nicely dirty with grease from the vehicle.