am Thron sägen
Jemand von seiner erhöhten Position nach unten befördern. Stammt aus der Zeit, als Throne noch eine Art Hochsitz waren oder auf Holzpodesten standen. Bedeutet auch, Autoritäten zu hinterfragen und sie damit infrage zu stellen.
Kalle: "Da HAT der Chef mich angepflaumt, als ob ich dem mit ner Frage am Thron sägen wollte!" Sven: "Keine Bange, der Rektor ist bald weg, dem sägen schon einige am Thron."
🇬🇧 To demote someone from their elevated position. It originates from a time when thrones were a type of high seat or stood on wooden platforms. It also means to question authorities and thereby challenge them.