Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

an den Kragen gehen

bedeutet jemanden zur Rechenschaft ziehen, jemanden bestrafen.

Piet: Wenn du jetzt nicht aufhörst zu klauen, gehts dir an den Kragen mein Lieber!

🇬🇧 means to hold someone accountable, to punish someone.

Mehr begriffe

ganz aus dem Häuschen sein

Wenn jemand sehr aufgeregt ist, ist er ganz aus dem Häuschen.

🇬🇧 When someone is very excited, they are completely beside themselves.

heillos überteuerte Küchenmaschine der Firma Vorwerk. Basis ist ein Mixer, der das zu mixende Gut ggf. auch noch erwärmt, bzw. kocht. Dank integrierter Waage und Uhr (Laufzeitsteuerung) soll es damit auch gastronomischen Legasthenikern gelingen, beeindruckende Gerichte zu zaubern.

"Du gibst 800€ für ein Smartphone aus?! und was kann das nun mehr als Dein altes?", sprach's und holte ihren Thermomix aus dem Schrank...

🇬🇧 overpriced kitchen appliance from the company Vorwerk. The base is a blender that can also heat or cook the ingredients being mixed. Thanks to the integrated scale and timer (cooking time control), even culinary dyslexics should be able to create impressive dishes with it.

1-Loch-Stute

Fellatiophobes & popopimperfeindlich gesinntes Frollein. (Derbe abwertendes Schimpfwort)

🇬🇧 Fellatiophobes and hostile towards popopimperfection young lady. (Coarse derogatory term)

Ich hatte mal ein Fahrrad in der Farbe

Wenn jemand errötet, mit dem Finger drauf zeigen und sagen "ich hatte mal...."

🇬🇧 If someone blushes, point at them and say "I once had...."

Schamantilopen

lebendiges Getier in der Intimzone; Flöhe, Läuse

Bernd, nicht jucken ;waschen!!! Nee, hilft nich[mehr](http://www.mundmische.de/bedeutung/6301-je_mehr_desto_plus). Gestern beim [Poppen](http://www.mundmische.de/bedeutung/606-poppen)n paar Schamantilopen gefangen.

🇬🇧 living creatures in the intimate zone; fleas, lice

per Pedes statt Mercedes

Bedeutet einfach, dass man zu Fuss gehen muss anstatt mit dem Auto fahren zu können (per Pedes = lat. zu Fuss gehen und Mercedes weil es sich reimt)

A: Mist, mein Auto ist kaputt B: Tja, dann halt per Pedes statt Mercedes... oder: Autofahrer: Was, 1,2 Promille? Ich hatte doch nur ein Bier Polizist: Tja, ab nun per Pedes statt Mercedes :-)

🇬🇧 It simply means that one has to go on foot instead of being able to drive a car (per Pedes = Latin for going on foot and Mercedes because it rhymes).

FYI

FYI - wird immer häufiger in eMails als Betreff verwendet, wenn der Absender dem Empfänger einfach nur einen Sachverhalt weiterleiten möchte - ohne mit dem Empfänger groß diskutieren zu wollen. FYI - For Your Information

Doreen schickt Rikko eine eMail. Im Betreff steht: FYI Im Text steht : Lieber Rikko, leider habe ich erkannt das du eine alte Arschkrampe bist und wir nicht zusammen passen. Es ist vorbei - bleib wo der Pfeffer wächst. Doreen.

🇬🇧 FYI is increasingly used in emails as a subject line when the sender simply wants to forward information to the recipient without intending to engage in a lengthy discussion with them.

Zement mal!

Die Verballhornung von "Moment mal!"

Andi: Zement mal... so haben wir das aber nicht abgemacht.

🇬🇧 The distortion of "Moment mal!"

Specki Mampftonne

Beleidigung für dicke Menschen, die es schaffen, am Tag eine Fantastillion Kalorien zu sich zu nehmen.

🇬🇧 An insult for overweight people who manage to consume a fantastillion calories in a day.

an den Kragen gehen

bedeutet jemanden zur Rechenschaft ziehen, jemanden bestrafen.

Piet: Wenn du jetzt nicht aufhörst zu klauen, gehts dir an den Kragen mein Lieber!

🇬🇧 means to hold someone accountable, to punish someone.