Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

auf dem Superman-Heftchen geschlafen

Wird gefragt, wenn sich jemand übermütig aufführt.

HansHans zum Busfahrer: "Bring' uns doch ne Runde Bier nach hinten!" Busfahrer zu HansHans: "Du hast heut Nacht wohl auf 'nem Superman-Heftchen geschlafen?!?"

🇬🇧 Is asked when someone is behaving exuberantly.

Mehr begriffe

Es kotzt Wölfe.

Steigerung von: "Es regnet Hunde und Katzen." Alter rheinischer Ausdruck.

Enkel: "Et is am rääne." Oma: "Jo. Wie wenn et Wüllef am kotze wör."

🇬🇧 Increase of: "It's raining dogs and cats." An old Rhenish expression.

Schnupel, schnupel sein.

Schnupel ist das Antonym von Durst (haben). Das Wort wir in der allgemeinen und umgangssprachlichen Rede verwendet.

z.B. Ich bin schupel,da ich gerade getrunken habe. Hunger haben - satt sein Durst haben - schnulle sein

🇬🇧 Schnupel is the antonym of thirst (to have). The word is used in general and colloquial speech.

Ein nacktes Huhn verschachten

Ausruf, wenn sich jemand richtig freut oder gut drauf is und überhaupt alles gerade super läuft

Erwin steht morgens auf, die Sonne scheint, die Vögel zwitschern und dann bekommt er einen Anruf von seinem Chef. Der teilt ihm mit, dass er doch heute mal zu Hause bleiben soll und das er eine Gehaltserhöhung von 400% bekommt. Es ist wohl klar, das Erwin an diesem Morgen ein nacktes Huhn verschachten könnte, oder? Erwin: "Das darf doch nicht wahr sein, ich könnt' schon wieder ein nacktes Huhn verschachten!"

🇬🇧 Exclamation when someone is really happy or in a good mood and everything is going great.

Analgetränk

Wenn ein Arzt einen Einlauf macht

Wenn man einen Einlauf bekommt

🇬🇧 When a doctor administers an enema.

Kaufbulimie

Kaufen -> Zurücksenden, Kaufen -> Zurücksenden, Kaufen -> Zurücksenden... Ein akutes Problem womit gerade der Online-Handel zu kämpfen hat. Das Wirtschaftsmagazin "Handelsblatt" schrieb: "Retouren im Online-Handel sind ein Dauerbrenner in der Branche. Zu Dutzenden werden die Pakete an die Kunden geliefert - nur, damit sie nach einem Mal Anprobieren wieder zurückschicken." Der Online-Händler Amazon hat bereits reagiert und sperrt Kunden mit [Kaufbulimie].

🇬🇧 Buying -> Returning, Buying -> Returning, Buying -> Returning... An acute problem that online retail is currently facing. The business magazine "Handelsblatt" wrote: "Returns in online retail are a persistent issue in the industry. Packages are delivered to customers by the dozens - only for them to be sent back after trying them on just once." The online retailer Amazon has already responded and is banning customers with Kaufbulimie.

Komaschelle

Ein Fausthieb in das Gesicht, dem ein vorübergehender Bewusstseinsverlust folgt wird als "Komaschelle" bezeichnet. Das Perfekte Exempel aus Funk und Fernsehen ist: "Der Kaiser stempelt das Siegel“ (so nennt sich der Schlag im Karate) bzw. der gewöhnliche Hammerschlag. In unseren Breitengraden auch als „Bud-Spencer-Schlag“ bekannt und gefürchtet.

Noch so ein Spruch und du bekommst ne Komaschelle... Und die macht BÄÄÄÄÄÄÄM!

🇬🇧 A punch to the face that is followed by a temporary loss of consciousness is referred to as "Komaschelle." The perfect example from radio and television is: "The Emperor stamps the seal" (this is what the strike is called in karate) or the common hammer strike. In our regions, it is also known and feared as the "Bud Spencer punch."

Das waren früher noch Zeiten, da wurde "Fetze" noch mit "O" geschrieben

Eine humorvolle Aussage ala "Früher war alles besser !" / "Das war eine Zeit"

🇬🇧 A humorous statement like "Everything was better in the past!" / "That was a time."

strunzlangweilig

Strunzlangweilig beschreibt eine extreme Langeweile.

"Der Sektempfang in dieser hippen Galerie war strunzlangweilig!"

🇬🇧 "Strunzlangweilig" describes an extreme boredom.

saufen wie eine Kreiselpumpe

Nettes Wort für einen Säufer .

🇬🇧 Nice word for a drunkard.

Staubpartikeldompteuse

Putzfrau oder, der heutigen Zeit entsprechend, Raumpflegerin

🇬🇧 Cleaning lady or, in accordance with modern times, cleaning specialist.