auf links gedreht
Wenn jmd. völlig neben der Spur läuft oder schräg drauf ist. Kommt aus der Jägersprache, Tierfelle (das Fell mit ohne alles) kann man auch auf links drehen (starker Magen ist eine Voraussetzung)
Heino: "Hast du den gesehen, der will meine alte ficken" Roberto: "Hä? Dir ist schon klar das das eben eine Wiederholung der ersten Mondlandung war, oder? Der sollte so gucken, Fahne und so, hamse dich heut auf links gedreht? oder was?"
🇬🇧 When someone is completely off track or acting strangely.
It comes from hunting terminology; animal skins (the skin without anything) can also be turned inside out (a strong stomach is a prerequisite).