Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

ausfrieren

Wir sagen "einfrieren", also muss das Gegenteil ganz klar "ausfrieren" heißen!

Du, ich muss erst noch das Gemüse ausfrieren!"

🇬🇧 We say "freeze," so the opposite must clearly be "thaw out"!

Mehr begriffe

Eigentlich gleich wie "Schritttempo". Packung Papiertaschentücher aka Tempotücher nicht nur auf dem Nachttisch hilfreich, sondern auch unterwegs, z.B. in Wald und Flur zum Abtupfen des Schneckchens nach dem Pieseln.

🇬🇧 Actually the same as "walking speed." A pack of paper tissues, also known as tempo tissues, is not only helpful on the bedside table but also on the go, for example, in the woods and fields to dab the little snail after it has peed.

Kohle verpuffen

Geht man ins Püffchen oder in die Table-Dance Bar und haut dort das Geld auf den Kopf, hat man die Kohle - im wahrsten Sinn des Wortes - verp u f f t.

"Kannste mir 20 Affen pumpen. Ich war gestern bei den 'Bad-Girls' und hab' dort meine ganze Kohle verpufft."

🇬🇧 If you go to the little club or the table dance bar and throw money around, you have literally wasted the cash.

Nicht alles Fleisch ist Wild

vom französischen 'Toute chair n'est pas venaison' (analog zu 'Es ist nicht alles Gold was glänzt')

🇬🇧 from the French 'Toute chair n'est pas venaison' (analogous to 'All that glitters is not gold')

Notbuch

So hat man früher Notebook-PCs bzw. Laptops genannt als sie noch bedeutend schwachbrüstiger waren von der Leistung her als "richtige" Desktop-Rechner.

"Sorry, wir müssen uns die Präsentation leider auf meinem Notbuch angucken... aber Power Point wird das schon bewältigen können!"

🇬🇧 In the past, notebook PCs or laptops were referred to as such when they were still significantly less powerful in terms of performance compared to "real" desktop computers.

Alkohol löst keine Probleme, Milch aber auch nicht.

Benutzbar als Gegenargument, wenn einem jemand das Saufen vorhält.

🇬🇧 Usable as a counterargument when someone criticizes you for drinking.

den Kaschperl schneuzen

umgangssprachlich-scherzhafte Definition des männlichen Masturbationsvorgangs ("Glatze-Mütze-Glatze-Mütze-Glatze-Mütze-Glatze-Mütze") - bezogen auf das angestrebte Endergebnis der Ejakulation.

Q: Na, hast Du die Blonde aus der Disco noch rumgekriegt ? A: Nee - ich mußte allein nach Hause und mir den Kaschperl schneuzen.

🇬🇧 Colloquial and humorous definition of the male masturbation process ("bald head-cap-bald head-cap-bald head-cap") - referring to the intended end result of ejaculation.

eingescheppt

Andere Umschreibung für saufen/besoffen sein. Adj: eingescheppt Verb: einscheppen

Harry: "Heute einscheppen?" Detlef: "Aber sicher doch, ich war lange nicht mehr eingescheppt."

🇬🇧 Another term for drinking/getting drunk. Adj: eingescheppt Verb: einscheppen

von Kuchenbacken auf Arschbacken kommen

Anhand loser Assoziationen abrupt das Thema wechseln

A: "... und deswegen schmelzen die Polarkappen ab. A propos, ich müsste mal wieder mein Gefrierfach abtauen." B: "Meine Güte, du kommst aber auch von Kuchen backen auf Arschbacken."

🇬🇧 To abruptly change the subject based on loose associations.

blutleere Trommelstöcke

Bezeichnet dünne Arme und/oder Beine "mit ohne" Muskeln

A: "Willst du was auf die Fresse?" B: "Was? Mit den blutleeren Trommelstöcken wirst du da aber nicht viel reißen können."

🇬🇧 Refers to thin arms and/or legs "without" muscles.

ausfrieren

Wir sagen "einfrieren", also muss das Gegenteil ganz klar "ausfrieren" heißen!

Du, ich muss erst noch das Gemüse ausfrieren!"

🇬🇧 We say "freeze," so the opposite must clearly be "thaw out"!