Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Notbuch

So hat man früher Notebook-PCs bzw. Laptops genannt als sie noch bedeutend schwachbrüstiger waren von der Leistung her als "richtige" Desktop-Rechner.

"Sorry, wir müssen uns die Präsentation leider auf meinem Notbuch angucken... aber Power Point wird das schon bewältigen können!"

🇬🇧 In the past, notebook PCs or laptops were referred to as such when they were still significantly less powerful in terms of performance compared to "real" desktop computers.

Notbuch

Verballhornung von "Notebook"... aber auch ein Bekenntnis zum "guten (analogen) Buch", das offensichtlich immer häufiger seltener zur Hand ist als die Hitech-Variante...

🇬🇧 A play on the word "Notebook"... but also a confession to the "good (analog) book," which is obviously becoming less and less available compared to the high-tech version...

Mehr begriffe

Krümeltee

Instanttee, der in "krümeliger" Granulatform in einer durchsichtigen Kunstoffdose verkauft wird. Zumeist in den Geschmacksrichtungen Zitrone oder Pfirsich.

Klaus: "Kannst du mir bitte eine Packung Krümeltee vom Aldi mitbringen?"

🇬🇧 Instant tea that is sold in a "crumbly" granulated form in a transparent plastic container. Usually available in the flavors of lemon or peach.

als Uropa noch auf dem Dinosaurier zur Arbeit geritten ist

Blödelnde Umschreibung für etwas, das lange her oder vorbei ist. Kann gut angewendet werden, wenn jemand auf "früher" zu sprechen kommt.

Jörg: "Früher ist man in den Betrieb gekommen, war Lehrling, dann Geselle, dann Meister oder einfach Malocher, und blieb da bis zur Rente. Von dem Lohn konnte man auch leben. Und heute? Zeitarbeitsfirmen, die einem einen Scheißlohn zahlen und von a nach b schicken!" Fridolin: "Ja, du hast ja recht, aber das war, als Uropa noch mit dem Dinosaurier zur Arbeit geritten ist. Leider haben wir heute ganz andere Zeiten." Vater am Toben: "SOWAS hätte ich mir zu meiner Zeit nicht erlauben dürfen!" Sohnemann: "Klar, das war damals, als Uropa noch auf dem Dinosaurier zur Arbeit geritten ist."

🇬🇧 Silly circumlocution for something that happened a long time ago or is in the past. It can be well used when someone starts talking about "the old days."

verpieseln

Etwas stubenreinere Variante von "sich verpissen".

🇬🇧 A somewhat more polite version of "to piss off."

das Schweigen im Walde

ungewoehnliche (peinliche?) Stille

🇬🇧 unusual (embarrassing?) silence

Schneckentempo

Eigentlich gleich wie "Schritttempo". Packung Papiertaschentücher aka Tempotücher nicht nur auf dem Nachttisch hilfreich, sondern auch unterwegs, z.B. in Wald und Flur zum Abtupfen des Schneckchens nach dem Pieseln.

🇬🇧 Actually the same as "walking speed." A pack of paper tissues, also known as tempo tissues, is not only helpful on the bedside table but also on the go, for example, in the woods and fields to dab the little snail after it has peed.

Kohle verpuffen

Geht man ins Püffchen oder in die Table-Dance Bar und haut dort das Geld auf den Kopf, hat man die Kohle - im wahrsten Sinn des Wortes - verp u f f t.

"Kannste mir 20 Affen pumpen. Ich war gestern bei den 'Bad-Girls' und hab' dort meine ganze Kohle verpufft."

🇬🇧 If you go to the little club or the table dance bar and throw money around, you have literally wasted the cash.

Nicht alles Fleisch ist Wild

vom französischen 'Toute chair n'est pas venaison' (analog zu 'Es ist nicht alles Gold was glänzt')

🇬🇧 from the French 'Toute chair n'est pas venaison' (analogous to 'All that glitters is not gold')

Notbuch

So hat man früher Notebook-PCs bzw. Laptops genannt als sie noch bedeutend schwachbrüstiger waren von der Leistung her als "richtige" Desktop-Rechner.

"Sorry, wir müssen uns die Präsentation leider auf meinem Notbuch angucken... aber Power Point wird das schon bewältigen können!"

🇬🇧 In the past, notebook PCs or laptops were referred to as such when they were still significantly less powerful in terms of performance compared to "real" desktop computers.

Alkohol löst keine Probleme, Milch aber auch nicht.

Benutzbar als Gegenargument, wenn einem jemand das Saufen vorhält.

🇬🇧 Usable as a counterargument when someone criticizes you for drinking.

den Kaschperl schneuzen

umgangssprachlich-scherzhafte Definition des männlichen Masturbationsvorgangs ("Glatze-Mütze-Glatze-Mütze-Glatze-Mütze-Glatze-Mütze") - bezogen auf das angestrebte Endergebnis der Ejakulation.

Q: Na, hast Du die Blonde aus der Disco noch rumgekriegt ? A: Nee - ich mußte allein nach Hause und mir den Kaschperl schneuzen.

🇬🇧 Colloquial and humorous definition of the male masturbation process ("bald head-cap-bald head-cap-bald head-cap") - referring to the intended end result of ejaculation.

Ich probiere mal Ananas-Tee.

Eselsbrücke für die einzelnen Phasen in der Mitose

Ich: Interphase probier: Prophase mal: Metaphase Ananas: Anaphase Tee: Telophase

🇬🇧 Mnemonic for the individual phases of mitosis.

eineindeutig

Begriff aus der Logik, für Beziehungen, die nur eine Möglichkeit zulassen. (braucht man wahrscheinlich nur, wenn man sich mit Datenbanken beschäftigt...)

beste Erklärung ist ein Witz: ein Ingenieur hat eine Mathematikerin geheiratet und will sie mit einem Strauß roter Rosen überraschen. er überreicht ihr also die Rosen mit den Worten: "ich liebe Dich!" sie knallt ihm die Rosen um die Ohren, schmeißt sie ihm vor die Füße und die Tür vor der Nase zu... was hat er falsch gemacht? seine Aussage war nicht eineindeutig... richtig hätte es heißen müssen: "ich liebe Dich... - und nur Dich!"...

🇬🇧 Term from logic, for relationships that allow only one possibility.

Da muss man nachts ein Gitter vorstellen, damit da kein Penner drin übernachtet

Kann man sagen, wenn ein Auto einen besonders großen Auspuff hat.

🇬🇧 One can say that when a car has a particularly large exhaust, one must imagine a grid at night so that no homeless person sleeps in it.

110 Prozent

Drückt den Grad des Engagements für eine Sache aus.

Peter: "Ich werde morgen mal dem Lehrer meine Meinung geigen!" Rolf: "Das ist eine Entscheidung, die ich zu 110% unterstütze!"

🇬🇧 Expresses the degree of commitment to a cause.

Solange die Glocken läuten, ist die Kirche noch nicht aus.

Es ist noch alles offen. Man soll den Teufel nicht an die Wand malen.

🇬🇧 As long as the bells are ringing, the church is not yet out. Everything is still open. One should not paint the devil on the wall.

Lutschbirne

Beleidigung, gleichzusetzen mit "dieser Arsch"

🇬🇧 Insult, equivalent to "this ass."

abnickeln

Anfängliche, euphorische Begeisterung vor einem Treffen, gefolgt von kurzfristiger Absage vor dem Treffen, aufgrund einer Erkrankung. Beruht auf eine Frau Nickel, die dies immer praktizierte.

Hey Leute sind alle zum Treffen gekommen? -Nein, Katha hat mal wieder abgenickelt!

🇬🇧 Initial, euphoric excitement before a meeting, followed by a last-minute cancellation before the meeting due to illness. It is based on a woman named Nickel who always practiced this.

Ich bin zwischen 8 Uhr und mindestens spätestens wieder zurück!

ziemlich genaue Zeitangabe

"...Ich wünsch' dir viel Spaß!" "Ja, danke... ich bin spätestens zwischen 8 Uhr und mindestens wieder zurück!"

🇬🇧 fairly precise time indication

deine Röhre / ihre Tube

youtube

🇬🇧 "your tube / her tube"

Besoffski

Betrunkener oder Trinker, je nach Kontext. Person, die sich unter Alkoholeinfluss befindet oder gewohnheitsmäßig Alkohol - auch in großen Mengen - konsumiert.

Werner zu Theo: "Vorsicht, da vorne kommen Besoffskis, die nach Stress aussehen." Klara: "Gestern hat mir so ein Besoffski in der U-Bahn beinahe aufs Kleid gekotzt. Das war so WIDERLICH!" Heidi: "Der Besoffski über mir hat die ganze Nacht randaliert. Irgendwann haben ihn die Bullen klargemacht, hehehe." Kuno: "Der Stefan war neulich auf der Party vom Klaus so übel besoffen, der hat gar nichts mehr gemerkt. Ich hab den Besoffski dann nach Hause gebracht."

🇬🇧 Drunk person or drinker, depending on the context. A person who is under the influence of alcohol or habitually consumes alcohol, even in large quantities.