Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

betüddeln

Jemanden etwas zu viel umsorgen und ihm Vieles abnehmen. Am Besten noch die Schuhe zubinden. Zeigt die Unselbstständigkeit des Umtüddelten (oder auch dessen Bequemlichkeit).

"Mensch Oma, nu betüddel den Jung doch nich so! Der is doch schon fast 30!"

🇬🇧 To care for someone a bit too much and take many things off their hands. Ideally, even tying their shoes. It shows the lack of independence of the person being cared for (or their convenience).

Mehr begriffe

''Halleluija'' Kurz und ärgerlich wie in 'Luja!', sog I! -älteren Semestern noch aus als Fluch und Identitätsbekundung aus dem Bayerischen Schimpfwörterhimmel bekannt: nämlich dem Ausraster des nicht so frohlockenden Engelspielenmit_Baukloetzen) Aloysius im Zeichentrickfilm 'Ein Münchner im Himmel {1962}': „Halleluja, Luja!, sog i, Luja sog i, Zefix Halleluja, Luja…“] -wortgeschichtlich und ideologisch gleichen sich 'Alleluja' [='gelobet sei Gott'; 'allah' wird auch heute noch von Nicht-Moslemen im Nahen-Osten als DAS Wort fuer den 'GOtt' gebraucht] und das 'Allahu akbar' sowieso wie ein Oster*-Ei dem anderen [Anmerk.: *das Oster-Fest -wohlgemerkt nach einer heidnisch-germanischen Göttin Oestra benannt; Worte '(H)Alleluja' und 'Allahu' wohl mit 'Uluation' verwandt (Lateinisch: 'heulen'; heute, nur nebenbei gesagt, in der Medizin bezeichnet es das Schreien bei Hysterie und mehreren Psychosen) verwandt] [Fußgängerzone, Allahu akbar Schreie] Ignatz: 'Wos soll jetzt dös? 'Luja', sog i, 'luja' sog ma hier!'

🇬🇧 "Hallelujah" Short and annoyingly like in "Luja!", I said! - known to older generations as a curse and expression of identity from the Bavarian curse word heaven: namely the outburst of the not-so-joyful angel playing with building blocks, Aloysius, in the animated film "A Munich Man in Heaven (1962)": "Hallelujah, Luja!, I said, Luja I said, Zefix Hallelujah, Luja..." Etymologically and ideologically, 'Allelujah' [='praised be God'; 'allah' is still used today by non-Muslims in the Middle East as THE word for 'God'] and 'Allahu akbar' are similar like one Easter egg to another. [Note: *the Easter festival - named after a pagan-Germanic goddess Oestra; the words '(H)Allelujah' and 'Allahu' are likely related to 'Uluation' (Latin: 'to howl'; today, just to mention, in medicine it refers to screaming in hysteria and several psychoses)] [Pedestrian zone, Allahu akbar shouts] Ignatz: 'What is this supposed to be? 'Luja', I said, 'luja' we say here!

Die könnte man mir auf den Bauch binden und da würde nix passieren!

Andere Umschreibung für die Tatsache, dass man jemanden sexuell etwa so anziehend findet wie einen Felsbrocken

🇬🇧 Another way of describing the fact that one finds someone sexually as attractive as a rock.

Kopfschnippser

Wenn jemand Unsinn macht, dann bekommt er nen Kopfschnippser. Dazu wird der Zeigefinger in den Knick des Daumens gespannt und die Hand nah an den Kopf des zu Strafenden gebracht und "schnipp" landet der Zeigefinger mit Beschleunigung an der Stirn, Schläfe...(besonders schmerzhaft an der Nase) Mein Mann weiß da nen paar Stories zu erzählen :-)

🇬🇧 If someone is being silly, they get a Kopfschnippser. To do this, the index finger is placed in the bend of the thumb, and the hand is brought close to the head of the person being punished, and "snap," the index finger strikes the forehead, temple... (especially painful on the nose). My husband has a few stories to tell about that :-)

Ein Glas Wasser kannst Du mir gern reichen, das Wasser hingegen nicht.

Das ist eine gute Konter gegen Besserwisser.

🇬🇧 That is a good comeback against know-it-alls.

BIBO-Prinzip

Bullshit in - Bullshit out: das ist "BIBO". Gern in großen Firmen/Organisationen zu beobachten: Wenn die Vorgaben von oben schon Mist sind, kann am Ende auch nur Mist herauskommen.

"Wir sollten dem Kunden mal das BIBO-Prinzip erklären!"

🇬🇧 Bullshit in - Bullshit out: that is "BIBO". Commonly observed in large companies/organizations: If the directives from above are already crap, then only crap can come out in the end.

Ninjas

Nach musl. Kleiderordnung gekleidete Frauen und Mädchen

🇬🇧 Women and girls dressed according to Muslim dress code.

Hereinstrapaziert!

Wortspiel á la "zum Bleistift". Besonders passend allerdings, wenn derjenige, der eintreten soll, eher unerwünscht ist, weil er Probleme verursachen wird.

"Hereinstrapaziert, die Damen!"

🇬🇧 Play on words similar to "for example." Particularly fitting, however, when the person who is supposed to enter is rather unwelcome because they will cause problems.

Heimscheißer

Heimscheißer = Heimschläfer = Kamerad, der nicht in der Kaserne, sondern daheim bei Mama pennt (und scheißt!)

Spieß: "... DURCHZÄHLEN!" "... zwo... drei... vier... - ... . siebenundachtzig!" Spieß: "achja - der Heimscheißer fehlt wieder beim Appell...!"

🇬🇧 Heimscheißer = Home sleeper = comrade who sleeps not in the barracks, but at home with mom (and shits!)

2 Wale, die unter einer Plane planschen

Beschreibt nichts anderes als zwei ausufernde Arschbacken, die in eine Hose gesteckt, einen Riesenhintern ergeben.

Atze auf der Treppe hinter Manne laufend: "Mensch Manne, dein Arsch sieht aus, als würden zwei Wale unter einer Plane planschen. Du wirst langsam echt fett, Alter."

🇬🇧 Describes nothing other than two overflowing buttocks, which, when put into a pair of pants, result in a giant rear end.

Frisurgulasch

So nennt man es, wenn jemand seine Haare nicht im Griff hat, lange nicht beim Frisör war etc. Wenn sich einfach etwas Undefinierbares auf seinem Kopf befindet.

Hans: Moin Männerz. Jörg: Hallo Hans. Was ist denn mit deinen Haaren passiert? Hans: Wieso... sieht doch stylo aus oder? Jörg: Quatsch, Mann, das ist übelstes Frisurgulasch.

🇬🇧 It is called that when someone has unruly hair, hasn't been to the hairdresser for a long time, etc. When there is simply something undefinable on their head.