Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

corpus inaminus / seelenlose Körper/Hülle

Einen seelen und rückratlosen, gefühllosen, egomanischen, egozentrischen und rechthaberischen Menschen, der der Bezeichnung kaum würdig ist, kann man so bezeichnen, kommt ursprünglich aus den altrömischen Sagen.

🇬🇧 A soulless and spineless, unfeeling, egomaniacal, egocentric, and contentious person, who is hardly worthy of the designation, can be referred to as such, originally comes from ancient Roman legends.

Mehr begriffe

fahren wie ein Henker

Jemand, der fährt wie ein Henker, fährt so, dass er keinerlei Rücksicht auf sich, die Mitinsassen und den Rest der Welt nimmt.

Alexa: "Nä, mit dem Karo fahr ich nimmer, der fährt ja wie ein Henker!"

🇬🇧 Someone who drives like a henchman drives in a way that shows no consideration for themselves, the passengers, or the rest of the world.

Der spielt nicht, der will nur beißen!

Wenn ständig Leute kommen, die meinen, meinen Hund tätscheln zu müssen, sind sie mit diesem Satz gut abzuschrecken!

"Oh der ist aber süüß, darf ich mal streicheln?" "Wenn du willst, aber der spielt eigentlich nicht, der will nur beißen!"

🇬🇧 "When people constantly come by thinking they need to pet my dog, this sentence is a good way to deter them!"

Hackenporsche

Zweirädriges Gefährt, welches meist von einer mit Altersflecken verunzierten Hand hinter dem zur Hand gehörigen, in Papyrus gehäuteten Körper hergezogen wird, sehr gern mit rotkariertem Behältnis und mit mindestens einem quietschenden Rad ausgestattet.

🇬🇧 Two-wheeled vehicle, which is usually pulled behind the body belonging to a hand marked by age spots, often equipped with a red checkered container and at least one squeaky wheel.

Analkanal

= Darm bzw. Enddarm

🇬🇧 = Intestine or rectum

Buddhakäse

Buddhabrot mit Dalai Rama und Buddhakäse ist die Leibspeise des Dalai Lama.

Hans: "Buddhismus kann kauch rein logisch sein. Kuck mal, im englischen Wikipedia gibt es eine Eintrag zu Buddhabrot!" Ulf: "Ach komm, geh mir weg mit Deinem Buddhakäse."

🇬🇧 Buddha bread with Dalai Rama and Buddhakäse is the favorite dish of the Dalai Lama.

nerd / nerdy

streberhaft, streberisch, absonderlich, doof intelligent, aber sozial unbeholfen intelligent, aber nicht gesellschaftsfähig

Als ich Anfang April über Thomas' Artikel "Geschenkidee: Slips und Pantys für Nerdy Girls" stolperte, stand für mich fest: auf solchen String ... Ich war einmal auf 'ner "Nerd"-Mottoparty und 'ne Freundin bei mir war auf ... das Gefühl fast keiner lädt mehr zu 'ner Party ohne Motto ein! ... Das Motto lautet: "Nerd meets Bad Taste" ....Hat vielleicht irgendjemand 'ne richtig geile Idee dafür? Hab' noch gar keinen Plan, wie ich mich da ... (Brille, Hawaii Hemd, Jeans und ganz wichtig (!) Sandalen mit Socken)

🇬🇧 ambitious, nerdy, peculiar, silly intelligent but socially awkward intelligent but not socially acceptable

Fötzel

Zusätzlich zu der anderen Bedeutung, gibt es noch "fremde Fötzel", was Fremdländer bedeutet. Sowohl bei meiner als auch bei der anderen Definition, wird Fötzel im übertragenen Sinn gebraucht; ein Fötzel ist eigentlich ein Stück Papier, das herumliegt (In diesem Sinn aber kein Slangwort) Es gibt auch das Verb "fötzeln", das aber nichts mit "fotzeln" zu tun hat, sondern meint, dass man herumgeht und Abfall einsammelt.

🇬🇧 In addition to the other meaning, there is also "fremde Fötzel," which means foreigner. In both my definition and the other one, Fötzel is used in a figurative sense; a Fötzel is actually a piece of paper that is lying around (in this sense, however, it is not a slang word). There is also the verb "fötzeln," which has nothing to do with "fotzeln," but means to go around and collect litter.

Eierbecher

Segelschiffe aller Art mit einem Rumpf aus Kunststoff. Wird meist gebraucht von Seglern von Traditionssegelschiffen bzw. Traditionsseglern (die dementsprechend noch aus Holz gemacht sind)

A: "Nun fahr mir mal nicht so vor meiner Nase rum!" B: "Was willst Du mir denn jetzt erzählen mit Deinem Eierbecher??"

🇬🇧 Sailing ships of all kinds with a hull made of plastic. It is mostly used by sailors of traditional sailing ships or traditional sailors (which are correspondingly still made of wood).

Hirn-Inkontinenz

Jemand, der ein schlechtes Gedächtnis hat und alles schnell vergisst.

Kevin: Hast Du an meine CD gedacht?" Erwin: "Oh Shit, habe ich vergessen, ich leide echt unter Hininkontinenz."

🇬🇧 Someone who has a poor memory and forgets everything quickly.

Schnabelnutte

Eine Oralkünstlerin aus dem waagrechten Gewerbe, welche sich von der Hand in den Mund ernährt.

Tom: " Hey, Atze gehste mit in den Puff?" Atz:" Was will ich da?" Tom: " Junge, da ist ne neue Schnabelnutte, die bläst wie ein Hurrican"

🇬🇧 An oral artist from the horizontal trade who feeds from hand to mouth.