Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

dabbeln

ein hesisches Wort für gehen

»Damit dabbeln wir jetzt mal zum Chef«

🇬🇧 a Hessian word for walking

Mehr begriffe

muffeln

Umgangssprachlicher Ausdruck für "etwas essen"

🇬🇧 Colloquial expression for "to eat something."

Proletenraupe

Umgangssprachlich für U-Bahn.

Ey - wie bist du in die Arbeit gekommen? Wie immer ... mit der Proletenraupe.

🇬🇧 Colloquially for subway.

Musspritze

sächsisch für Regenschirm

🇬🇧 Saxon for umbrella

Lala

anderes Wort für Musik

Steve: "Macht mal einer die Lala an!"

🇬🇧 another word for music

THW

T ausend H ilflose W esen

🇬🇧 Thousand helpless beings

Da wird das Brot in der Toilette eingeweicht.

Wenn jemand in ärmlichen Verhältnissen lebt.

🇬🇧 When someone lives in poor conditions.

Gegenfüßler

auf der Kerwe tatsächlich so gehoert und ist die Verdeutschung von 'Antipode'; also (von uns aus gesehen) 'Australier'

🇬🇧 At the fair, it is actually heard this way and is the Germanization of 'antipode'; thus (from our perspective) 'Australian'.

nicht mehr alle Latten am Zaun haben

Andere Ausdrucksweise für "nicht mehr alle Tassen) im Schrank zu haben", also ein bißchen bescheuert zu sein. Blöde eben.

"Ey, hast du nicht mehr alle Latten am Zaun, ey?!"

🇬🇧 Another way of saying "not having all the cups in the cupboard," meaning to be a bit crazy or silly. Just foolish, really.

In Schweden wärst du gerade mal Durchschnitt.

Ja...in Schweden gibts schon schöne Menschen.

Chantal: "Man sehe ich heut wieder gut aus!" Uschi: "Stimmt, aber in Schweden wärst du gerade mal Durchschnitt!"

🇬🇧 Yes... there are indeed beautiful people in Sweden.

Bürgergeld

Das deutsche Bundeskabinett hat grünes Licht für die Einführung des Bürgergelds in Deutschland gegeben. Es soll zum 1. Januar 2023 das heutige Hartz-IV-System ablösen,.....

Halleluja, Halleluja, Halleluja,......

🇬🇧 The German federal cabinet has given the green light for the introduction of Bürgergeld in Germany. It is set to replace the current Hartz IV system on January 1, 2023,.....