das einzige weiße Schaf in der Familie
Ein netter Weg, sich mittels alter Metapher in neuem Gewand (quasi Wolfspelz) von der lumpigen Verwandtschaft zu distanzieren und gleichzeitig die eigene Integrität ein wenig herauszustreichen. Lässt sich nach Belieben auch auf "...der ganzen Welt?" ausweiten.
Uli: "Und, wie war Weihnachten?" Udo:"Frag nich'. Die Bekloppten können froh sein, dass keine scharfkantigen Gegenstände verschenkt wurden. Manchmal glaub ich echt, ich bin das einzige weiße Schaf in der Familie."
🇬🇧 A nice way to use an old metaphor in a new guise (so to speak, in wolf's clothing) to distance oneself from the shabby relatives while simultaneously highlighting one's own integrity a bit. It can also be extended at will to "...of the whole world?"