Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Deutsche Leitzkultur

Die deutsche Leitzkultur... ...denn man füllt in seinem Leben locker drölf Leitz-Ordner mit all den Papieren und Formularen, die ja sooo wichtig sind.

🇬🇧 The German Leitz culture... ...because one casually fills a dozen Leitz binders in their life with all the papers and forms that are oh-so-important.

Mehr begriffe

Kopfgeficke

Wenn jemand nervt, sagt man dazu Kopfficken/Kopfgeficke

Asi: "Wollen wir uns heute endlich zum lernen treffen?" Normalo: "Ey, fick kein Kopf... machen wir morgen!"

🇬🇧 When someone is annoying, it is referred to as Kopfgeficke.

Lala-Land

Klappsmühle

Bin ich etwa im Lalaland gelandet?

🇬🇧 Translation: "Klappsmühle" refers to a state of mind or a situation that is characterized by confusion, chaos, or a lack of reality. It often implies a whimsical or nonsensical environment where logic and reason are absent.

Brustwarzen wie Traktorventile

Äußere Umstände, z.B. Kälte, lassen bei manchen Frauen weniger, bei manchen mehr die Nippel (= Ventile) hart und lang werden.

"Boah, is dit draußen kalt - ick hab Nippel wie Treckerventile"

🇬🇧 External circumstances, such as cold, cause some women’s nipples (= valves) to become harder and longer, while for others, they become less so.

Business Angel

Ein Business Angel (selten auch Unternehmensengel) ist ein erfahrener Unternehmer oder leitender Angestellter, der aufgrund seiner Berufstätigkeit über Erfahrung und Kontakte verfügt. Allerdings klingt Business Angel viel cooler.

🇬🇧 A Business Angel (rarely also called a corporate angel) is an experienced entrepreneur or executive who has experience and contacts due to their professional activity. However, Business Angel sounds much cooler.

...wees'te?

Wird (in Berlin) ans Satzende gehängt, etwa wie in Süd- bzw. Mitteldeutschland die Worte "..., gell?" oder "..., net?" oder im schönen Sauerland die Frage "..., woll nich?". Wörtlich bedeutet es "..., weißt du?"

"Ha ick mir jestern jekooft, wees'te?"

🇬🇧 It is added to the end of a sentence in Berlin, similar to the words "..., right?" or "..., not?" in Southern or Central Germany, or the question "..., don't you think?" in the beautiful Sauerland. Literally, it means "..., you know?"

🇬🇧 When someone goes to the cellar to laugh, it means that they have ZERO sense of humor and do not laugh at a joke.

scheusalig

Das Adjektiv zum Nomen "Scheusal".

Jasmin: "Boah, ey, ich klatsch diesem Hannebambel von Horn noch mal eine, wenn der nicht aufhört, diese Scheißsprüche gegen mopsige Leute zu kloppen." Isabel: "Ja, der ist oft einfach scheusalig drauf, das alte Scheusal."

🇬🇧 The adjective related to the noun "Scheusal."