Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Die Hoffnung des kleinen Mannes

So nennt man den am Wochenende voller Hoffnung von vielen Menschen ausgefüllten Lotto-Schein oder generell Gewinnspiele mit niedrigem Einsatz, hoher Gewinnsumme und geringer statistischer Gewinnwahrscheinlichkeit. Wer träumt nicht davon, mal richtig in die Vollen zu greifen und dem schnöden Job oder dem Amt ein fröhliches "Leckt mich am Arsch!" zu zu werfen?

Franz: "Wenn ich am Wochenende den Jackpot knacke, dann kann mich die Scheißfirma aber sowas von kreuzweise, da kannst du einen drauf lassen!" Gustav: "Ja, ja. Lotto, die Hoffnung des kleinen Mannes. Hat min Vaddern ok immer sagt."

🇬🇧 This term refers to the lottery ticket filled out by many hopeful people on the weekend or generally to low-stakes games of chance with high prize amounts and low statistical odds of winning. Who doesn't dream of hitting it big and throwing a cheerful "Kiss my ass!" at their mundane job or office?

Mehr begriffe

Wauz

Ein Wauz ist ein kleiner niedlicher Hund, speziell Terrier oder deren Mischlinge.

Ilka. "Komm her, Wauz!" Sabrina. "Och, das ist ja ein niedlicher kleiner Wauz!"

🇬🇧 A Wauz is a small cute dog, specifically a terrier or their mixes.

Kachelkratzer

Rasierapparat für die Intimrasur bei Frauen

"Im Badezimmer liegt der Kachelkratzer von meiner Freundin."

🇬🇧 Razor for intimate shaving for women.

Luftbereifung

Damit ist die polsterähnlich-rundliche Ausformung der Baby- bzw. Kleinkinderfüßchen und Fußsohlen gemeint, die in der ersten Lebenszeit vorhanden ist aufgrund von (natürlich) Babyspeck, und weil der Fuß des Neugeborenen zunächst, genau wie die Hand, ein Greiforgan ist. Babys können also mit ihren Füßen z.B. die Flasche halten. Im Normalfall entwickeln sich die Füße später zu Lauforganen und degenerieren in den Schuhen. Vor allem nach dem Übergang von der Krabbel- in die Laufphase, wenn die ersten unbeholfenen Schritte freihändig gemacht werden, sieht das Ganze zuweilen noch recht unpassend und drollig aus.

Else: "Ach süß, guck' mal, wie wackelig das Kleine auf seinen runden Füßchensohlen daherpatscht..." Bert: "Jo hehe, das hat noch Luftbereifung."

🇬🇧 This refers to the cushion-like, rounded shape of babies' and toddlers' feet and soles, which is present during the early stages of life due to (naturally) baby fat, and because the newborn's foot, like the hand, is initially a grasping organ. Babies can, for example, hold a bottle with their feet. Normally, the feet later develop into walking organs and degenerate in shoes. Especially after the transition from crawling to walking, when the first clumsy steps are taken without support, the whole thing can sometimes look quite awkward and amusing.

Schlitzblende

Schmaler Tanga-Slip, auch Furzfaden genannt.

O.: "Die Tangas waren breiter als die jetzige Schlizblende, oder?"

🇬🇧 Narrow thong underwear, also known as fart thread.

Pfiffkas

Pfiffkas ist ein abwertender bayerischer Ausdruck und bedeutet etwa "Schmarrn", "Unsinn", "Krampf" oder "Nichts da". Das Wort ist auf ein nicht genormtes Biermaß, den Pfiff zurückzuführen. Es handelt sich dabei um ein schnell eingeschenktes Bier, das hauptsächlich aus Schaum besteht. Oft reicht in Bayern das Wort "Pfiffkas" als Antwort vollkommen aus. Ein naheliegendes preußisches Äquivalent wie z.B. "Pfiffkäse" ist nicht bekannt.

1) "Du Gustl, der Rudi braucht von dir an Werkzeugkastenkasten)." - "Ach, Pfiffkas! Der soll sich sei eigenes Werkzeug besorgen." 2) "Seppi, wos hoidsdn du von da neuen Regierung?" - "Pfiffkas!" 3) "Bei uns draussn machans jetzad a an Mäcki auf. So a Pfiffkas!" 4) "Wir haben gemeint, wir bekommen in Italien ein gescheites Bier." - "Ja, und?" - "Ja nix und! A Pfiffkas war's!"

🇬🇧 "Pfiffkas" is a derogatory Bavarian term that means something like "nonsense," "rubbish," "gibberish," or "nothing at all." The word is derived from a non-standard beer measure, the "Pfiff." This refers to a quickly poured beer that mainly consists of foam. Often in Bavaria, the word "Pfiffkas" is sufficient as a response. A similar Prussian equivalent, such as "Pfiffkäse," is not known.

Hungerlohn

Ein Hungerlohn reicht gerade einmal zum Leben. In der Regel bereichert sich das Unternehmen auf Kosten des Arbeitnehmers.

🇬🇧 A starvation wage is barely enough to live on. Typically, the company profits at the expense of the employee.

Brötchengeber

Alberner Pseudonym für Arbeitgeber bzw. die Firma, für die man arbeitet.

"Mein Brötchengeber hat mich wieder auf so’n Lehrgang geschickt."

🇬🇧 Silly pseudonym for employer or the company one works for.

Crowdsurfing

Ein Anwesender wird auf einem Konzert (meist Rock- oder Metal-Konzert) auf dem Rücken oder Bauch liegend von der Menge über die Menschenmenge (engl. crowd = Menge) getragen, quasi wie ein "Surfen" über dem Publikum. Kommt vor allem bei größeren Shows und auf Musikfestivals vor.

🇬🇧 An attendee at a concert (usually a rock or metal concert) is carried by the crowd while lying on their back or stomach, almost like "surfing" over the audience. This mainly occurs at larger shows and music festivals.

leichter Bieranzug

Als leichter Bieranzug wird die Uniform bezeichnet, wie sie gern an Kameradschaftsabenden getragen wird. Dies ist in der Regel der Feldanzug ohne Kopfbedeckung.

🇬🇧 The term "leichter Bieranzug" refers to the uniform that is often worn on camaraderie evenings. This is usually the field uniform without headgear.

Nicht schon wieder so einer!

Wenn es eines gibt, was mich richtig nervt, ist es beim Chatten mit blöden Anmachen genervt zu werden, so etwas wie: "Hey Süße" etc. Für den Fall hab ich immer eine schlagfertige Antwort drauf: Beispielsweise kam einer an und meinte, nachdem ich ihm eine Intim-Nummer gegeben habe, und meinte, die könnten sein "Problem" bestimmt lösen, ich könnte ja sein Problem lösen. Darauf meinte ich, er könnte es ja mit einer Steckdose machen, das würde eine elektrisierende Erfahrung werden. Im Anschluss meinte ich desweiteren, dass ich einen Erfahrungsbericht diesbezüglich haben möchte und gab ihm folgende Adresse: Nicht schon wieder so einer, Leck-mich-am-Arsch-Strasse 10, in 16910 Verpiss-dich-Hausen. Das ist immer gut, um jemanden der Art los zu werden.

🇬🇧 If there’s one thing that really annoys me, it’s being bothered by stupid pick-up lines while chatting, like “Hey cutie,” etc. For that, I always have a witty response ready: For example, one guy approached me and said that after I gave him an intimate number, he thought I could definitely solve his “problem.” I replied that he could try it with a power outlet; that would be an electrifying experience. I then added that I would like to receive a report about that and gave him the following address: Not another one of those, Kiss-my-ass Street 10, in 16910 Get-lost Town. That’s always a good way to get rid of someone like that.