die Horchlöffel spitzen
Bedeutet so viel wie genau hinhören oder aufmerksam zuhören. Meist als Aufforderung oder Befehl verwendet, wenn man etwas erzählt, das Gegenüber aber nicht richtig zuhört.
Atze: "Was haste gesagt?" Ronny: "Man, spitz die Horchlöffel! Muss ich alles drei mal erzählen oder wat?"
🇬🇧 Means something like listening closely or paying attention. Usually used as a request or command when telling something, but the other person is not listening properly.