die süßeste Versuchung seit es Idioten gibt
jemand, der nicht besonders helle, aber beliebt ist, weil er/sie so ziemlich alles mit sich machen lässt - quasi eine wandelnde Versuchung diese Gutmütigkeit schamlos auszunutzen
"das is aber nicht die feine Englische, wie die den Kurti dauernd verarschen..." "mei, der Kurti ist halt die süßeste Versuchung seit es Deppen gibt..."
🇬🇧 someone who is not particularly bright but is popular because he/she lets others do pretty much anything to him/her - essentially a walking temptation to shamelessly exploit this good-naturedness