Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

einen Aufriss machen

Sich wegen einer Sache künstlich aufregen, aus einer Mücke einen Elefanten machen, eine Sache unnötig dramatisieren.

Karl: "Alter, ich glaub es nicht! Hat DER einen Aufriss gemacht! Nur, weil ich nach den Überstunden gefragt habe. So ein Spinner!" Werner: "Meine Güte! Ich hab doch nur mal gefragt! MUSST du deswegen so einen Aufriss machen?"

🇬🇧 To artificially get worked up about something, to make a mountain out of a molehill, to unnecessarily dramatize a situation.

Mehr begriffe

Eisenarsch

Einen Motorradfahrer, der gerne Langstrecken fährt und oder bei jedem Wetter auf der Piste ist, bezeichnet man als Eisenarsch.

🇬🇧 A motorcyclist who enjoys long-distance riding and is on the road in any weather is referred to as Eisenarsch.

Halbbildungsfernsehen

Die Wissensmagazine der privaten Fernsehsender

🇬🇧 The knowledge magazines of private television broadcasters.

ferngesteuertes Sofakissen

Unterart des canis lupus, alles, was unter canis lupus familiaris fällt und in Handtaschen transportiert werden kann. Hauptzielgruppe von Futter der Marke Cesar.

🇬🇧 Subspecies of canis lupus, everything that falls under canis lupus familiaris and can be transported in handbags. Main target group for food from the brand Cesar.

Die Feta-Jahre sind vorbei...

Beschreibt den desolaten Zustand (nicht nur) der griechischen Volkswirtschaft, in Anspielung auf die biblischen fetten Jahre...

🇬🇧 Describes the desolate state (not only) of the Greek economy, alluding to the biblical seven fat years...

Klima-Taliban

Militante Klima-Aktivisten,

🇬🇧 Militant climate activists,

Der Witz war so flach wie deine Titten.

Beispiel: Geht ein Pole zur Kasse...

🇬🇧 The joke was as flat as your tits.

einen Gürtel im Blasen haben

Dieser Begriff bezeichnet FrauenendiemithohenHackenklackenkannmangutbeimKacken_hacken), die den Rand ihrer Lippen in einer anderen Farbe geschminkt haben als den Rest der Lippen. Entsprechend der Farbe des Randes kann man nun über die Frau sagen, dass sie zum Beispiel ein Schwarzen Gürtel im Blasen hat.

Türlich: "Guck mal, die da drüben hat nen Schwarzen Gürtel im Blasen!" Josch: "Wieso das denn?" Türlich: "Siehste net den Gürtel um die Lippen? Also den schwarzen Rand?" Josch: "Achso!"

🇬🇧 This term refers to women who, while wearing high-heeled shoes, have the edge of their lips painted in a different color than the rest of their lips. Depending on the color of the edge, one can say about the woman that she has, for example, a black belt in blowing.

brimborieren

Von "Brimborium", ausuferndes Beiwerk. Wer brimboriert, erklärt einen simplen Zusammenhang nicht simpel, sondern häuft eine Unzahl an Folgeerscheinungen an, bis das ursprüngliche Anliegen zugeschüttet und in Vergessenheit geraten ist.

Dieter: "...Schraube verkleben und mit dem Pinnörk hier sichern. Denn wenn du die Schraube net sicherst, dreht se sich raus und dann kann sich der Bremssattel lösen und gerät unters Auto, beschädigt den Unterboden, haut Macken ins Stehblech... blahdiblahdilabersülzblubberschwafel..." Thomas: "Dietze, du brimborierst mal wieder. Du sprichst mit einem Mann, okay? Männer haben's am liebsten simpel und klar strukturiert. Ich denke selten. Und wenn, dann äußerst ungern."

🇬🇧 From "Brimborium," excessive embellishment. Someone who brimboriert does not explain a simple connection simply, but instead accumulates a multitude of subsequent phenomena until the original concern is buried and forgotten.

nicht wer wenig hat ist arm, sondern der, der viel verlangt

Armut ist immer relativ. im Vergleich zu diversen Slums sind selbst unsere Ärmsten noch wohlhabend. es kommt aber auch immer darauf an, wo, wie und womit das Verlangen gesteuert und geschürt wird. von Kleidung, über Essen und Trinken bis Wohnen... wohnen ohne fließend Wasser, ohne Zentralheizung, ohne Strom? für einzelne grundsätzlich denkbar und möglich... - aber als Lösung für die Massen?

"nicht wer wenig hat ist arm, sondern der, der viel verlangt!" "einmal im Monat ins Kino oder ins Theater... ist das denn schon zuviel verlangt!?"

🇬🇧 Poverty is always relative. Compared to various slums, even our poorest are still wealthy. However, it always depends on where, how, and with what the desire is controlled and fueled. From clothing to food and drink to housing... Living without running water, without central heating, without electricity? Fundamentally conceivable and possible for individuals... - but as a solution for the masses?

Verbuntung

bezeichnet den allgemein politisch-gesellschaftlich (befohlenen) Linksrutsch seit den 70er Jahren inklusive linkspädagogischer Bevormundung, politisch korrekten Sprach-und Denkregelungen und verordneter weltoffenen Multikulti-und 'gender gaga'-Ideologie

FFF-Jüngling: ''Deutschland muss sich abschafften'' Arn: tut es doch schon als ehemalige Fussball-Nation, jetzt hat'se nur noch 'die Mannschaft' Froni: 'Analverkehr gegen Volkstod!' Arn: Bei so vielen mehrheitlich männlichen Alterskohorten bleibt denen wohl bald nich mehr viel anderes übrig... Heiner: 'die Verbuntung nimmt kein Ende...!'

🇬🇧 refers to the generally politically and socially (mandated) leftward shift since the 1970s, including leftist educational patronage, politically correct language and thought regulations, and imposed open-minded multicultural and 'gender gaga' ideology.