Wortwildnis

(ausgespr.: morgens Fanta, abends stanta) Wenn jemand ne Fanta bestellt, kann man diese Floskel immer gut anwenden, wenn man selber der Meinung is, das derjenige sich doch besser hätte ne Hopfenkaltschale bestellen sollen.

Stefan:"Eine Fanta bitte!" Felix:"Was is denn mit dir los? Morgens Fanta, abends stand er? Hol dir mal lieber n Bier!"

🇬🇧 When someone orders a Fanta, this phrase can always be used if you think that person should have ordered a beer instead.

Pommesschranke

Ganz einfach: Eine andere Bezeichnung für Pommes "Rot - Weiß" (Wie die Bahnschranken)!

Einmal Pommes "Schranke" bitte!

🇬🇧 Very simple: Another term for fries "Red - White" (Like the railway barriers)!

Schülerlotse

Bezeichnung für jemanden, der noch grün hinter den Ohren ist, d.h. noch nicht viel Erfahrung hat mit einer bestimmten Sache und deshalb alles falsch macht.

🇬🇧 A term for someone who is still inexperienced, meaning they do not have much experience with a particular matter and therefore do everything wrong.

Elektronik-Aldi

Anderes Wort für Mediamarkt.

🇬🇧 Another word for Mediamarkt.

Kotpumpe

Kotpumpen sind ein Greuel für den braven Bundesbürger. Sie scheißen auf den Weg, kläffen Radfahrer auf die Straße, die dann im Krankenhaus enden, oder tropfen sich gern sehr primitiv mit ihrer eigenen Sabber voll. Kurz: Hunde

"Sieh mal die Kotpumpe, verdreckt schon wieder den ganzen Bürgersteig, zum kotzen!"

🇬🇧 Kotpumps are an abomination for the decent citizen. They defecate on the path, bark at cyclists who then end up in the hospital, or like to drench themselves very primitively with their own drool. In short: dogs.

Rasierklingen unter den Achseln

Jemand hat sprichwörtlich Rasierklingen unter den Achseln, wenn er sich mit seinen Armen breiter macht als er es eigentlich ist, um den "Starken" zu miemen.

🇬🇧 Someone is said to have razor blades under their armpits when they make themselves appear broader with their arms than they actually are, in order to pretend to be "strong."