Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

erkenntnisresistent

Wenn jemand nicht in der Lage ist, etwas zu begreifen oder eine Erkenntnis zu erwerben, dann ist er erkenntnisresistent.

🇬🇧 If someone is unable to understand something or acquire knowledge, then they are erkenntnisresistent.

Mehr begriffe

zu viel Geld auf'm Konto

es gibt Dinge (vor allem immaterielle), von denen kann man eigentlich nie "zu viel" haben... - ähnlich wie "zu viel Geld auf'm Konto"...

"verdammtes Ostern... jeder bringt Schokoeier... viel zu viele Schokoeier..." "zu viel Schokolade? das is ja wie 'zu viel Geld auf'm Konto'!"

🇬🇧 There are things (especially intangible ones) that you can never really have "too much" of... - similar to "too much money in the account"...

losgehen wie ein Rasensprenger

Sehr bildliche Beschreibung für den ersten Samenerguss nach langer sexueller Enthaltsamkeit.

" Als der Bischof nach langer Einhaltung des Zölibats seinen Messdiener endlich wieder von hinten nahm, ging er los wie ein Rasensprenger. "

🇬🇧 Very vivid description for the first ejaculation after a long period of sexual abstinence.

Ich kenne den Begriff aus dem Fußballerjargon: "Leo" riefen sich die Spieler einst zu, wenn sie ihrem Mitspieler deutlich machen wollten, dass er den Ball durchlassen bzw. nicht annehmen soll, da das Kommando "Lass!" oder ähnliches verboten worden ist, weil es zu Irritationen führen kann. Mittlerweile ist allerdings auch der liebe "Leo" vom Fußballplatz verbannt worden - und eigentlich weiß keiner, wie er dort hin gekommen ist...

Marcus: "LEO!" (Weiter lässt sich das Beispiel leider nicht ausführen...)

🇬🇧 I know the term from football jargon: players used to call out "Leo" to each other when they wanted to make it clear that a teammate should let the ball pass or not take it, as the command "Lass!" or similar had been banned because it could lead to confusion. However, nowadays the dear "Leo" has also been banned from the football field - and actually, no one knows how it got there...

dem Hengst sein Geschirr anlegen

Kondom überstülpen

🇬🇧 Put on a condom.

8x68 mm und kein Ausschuss

Ein Spruch unter Insidern, das Kaliber 8x68 mm ist sehr gewaltig energiegeladen, normalerweise gibt es immer einen Ausschuss (Austrittstelle eines Geschosses). Kann man locker sagen, wenn ein sehr beleibter Zeitgenosse erscheint, der kapiert das meist nicht. Sprich volle Verarsche quasi im Beisein des Delinquenten, ohne das der/die Gegenüber überhaupt was kapiert, gell!

Ey, Manni guck mal die da drüben 8x68 und kein Ausschuss.

🇬🇧 A saying among insiders, the caliber 8x68 mm is very powerful and energetic; there is usually always a "waste" (exit point of a projectile). You can easily say this when a very hefty person appears, who usually doesn't get it. It's like a full joke in the presence of the delinquent, without the other person even realizing it, right!

wie schon Konfurzius gaste

'gas-themed' Zitat-Einleitung fuer Perlen der Weisheit

Wie schon der Frauenkenner Konfurzius gaste: ''...

🇬🇧 'gas-themed' quote introduction for pearls of wisdom

Produzier mich net!

Verballhornung des Satzes "Provoziere mich nicht!" Gesehen gestern Abend im TV bei der Show eines deutsch-türkischen Comedians auf einem Zuschauer-T-Shirt.

🇬🇧 A play on the phrase "Provoziere mich nicht!" Seen last night on TV during a show by a German-Turkish comedian on a spectator's T-shirt.

Hartz IV positiv

Ein Arbeitsloser, der Hartz IV bezieht.

"Haste schon gehört? Manni is nu auch HIV positiv. sone kacke. wie sich des vebreitet."

🇬🇧 An unemployed person who receives Hartz IV.

Knippchen

(hauptsächlich im Rheinland gebräuchliche) Bezeichnung für ein kleines Küchenmesser.

"Gib ma dat Knippchen für zum Kartoffelschälen"

🇬🇧 (mainly used in the Rhineland) term for a small kitchen knife.

Es gibt kein wahres Leben im falschen

wenn man sagen will, das man sich und anderen nichts vormachen soll, wenn man sich anpasst, Kompromisse eingeht, sich selbst betrügt, einfach nur 'das Spiel' mitspielt, seine Ideale sausen lässt

🇬🇧 when one wants to say that one should not deceive oneself and others, when one conforms, makes compromises, deceives oneself, simply plays 'the game', and abandons one's ideals.