Logo

Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Leo

So nennt man in Österreich den Ort zum Ausruhen beim Fangenspielen.

🇬🇧 This is what they call the place to rest while playing tag in Austria.

Leo

Ich kenne den Begriff aus dem Fußballerjargon: "Leo" riefen sich die Spieler einst zu, wenn sie ihrem Mitspieler deutlich machen wollten, dass er den Ball durchlassen bzw. nicht annehmen soll, da das Kommando "Lass!" oder ähnliches verboten worden ist, weil es zu Irritationen führen kann. Mittlerweile ist allerdings auch der liebe "Leo" vom Fußballplatz verbannt worden - und eigentlich weiß keiner, wie er dort hin gekommen ist...

Marcus: "LEO!" (Weiter lässt sich das Beispiel leider nicht ausführen...)

🇬🇧 I know the term from football jargon: players used to call out "Leo" to each other when they wanted to make it clear that a teammate should let the ball pass or not take it, as the command "Lass!" or similar had been banned because it could lead to confusion. However, nowadays the dear "Leo" has also been banned from the football field - and actually, no one knows how it got there...

Leo

Der Leo ist einer, der sich um alles kümmert bzw. kümmern soll. So in etwa wie Mädchen vom Dienst. Gebraucht wird der Ausdruck aber zuerst als Abwehr seiner selbst. Kann in privaten und beruflichen Situationen angewendet werden. Soll in erster Linie ein liebgemeinter Hinweis darauf sein, dass man nicht Mädchen für alles sein will. Im umgekehrten Fall kann es auch als Bezeichnung für jemanden dienen, der nicht merkt, dass er von anderen ausgenutzt wird.

Person1: Bring mal auf dem Rückweg ein Bier mit! Person 2: Genau, und die Salzstangen kannste auch gleich auffüllen etc. Die Antwort sollte dann lauten: Bin ich hier der Leo oder was? Zweiter Fall: Der Horst macht sich heute mal wieder für die Mädels zum Leo!

🇬🇧 The Leo is someone who takes care of everything or is supposed to take care of everything. It's somewhat like a girl for all tasks. However, the term is primarily used as a defense mechanism for oneself. It can be applied in both private and professional situations. It is primarily meant to be a well-intentioned hint that one does not want to be the go-to person for everything. Conversely, it can also serve as a designation for someone who does not realize that they are being exploited by others.

Mehr begriffe