ist das nun ein Glaubensbekenntnis oder nicht?
ich versteh's mehr als Aufforderung selbst aktiv zu werden, anstatt still, stumm und schweigend auf GotteseskommtalsdasseinKameldurcheinNadeloehr_geht) Beistand zu hoffen...
zunächst unabhängig von Ethik und Moral (welcher Gott gemeint ist, wird ja nicht explizit erwähnt)...
ich muss da immer an die Szene aus einem Stummfilm denken.
ein kleines Mädchen möchte Kekseeangeln) vom Küchentisch stibitzen. wie es sich auf die Zehenspitzen stellt und die [Kekse](https://www.mundmische.de/bedeutung/8688-GehKekse_angeln) in unmittelbare Reichweite geraten, sieht sie über dem Fenster eine Tafel mit dem (5.?) Gebot: "Du sollst nicht stehlen!".
schuldbewusst lässt sie von ihrem Vorhaben ab und will die Küche verlassen, als sie über der Küchentür eine Tafel mit der Aufschrift "hilf Dir selbst, dann hilft Dir Gott!" erkennt.
flugs macht sie kehrt, hüpft neben dem Tisch hoch, um einen Keks zu ergattern und macht sich mit ihrer Beute aus dem Staub...
🇬🇧 Is this a confession of faith or not?
I understand it more as a call to take action oneself, rather than passively, silently, and quietly hoping for divine assistance (as if a camel could go through the eye of a needle)...
Initially independent of ethics and morals (which God is meant is not explicitly mentioned)...
