Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

erst googlen, dann klugscheißen

Diese Leute haben den ganzen Tag nichts anderes zu tun, als jeden Begriff und jede unbeantwortete Frage, die sie aufschnappen, bei Google oder Wikipedia zu recherchieren und uns dann mit ihrer Weisheit ergötzen. Der Googleklugscheißer macht oberflächlich den Eindruck, als hätte er ein umfassendes Allgemeinwissen.

🇬🇧 These people have nothing better to do all day than to look up every term and any unanswered question they come across on Google or Wikipedia, and then delight us with their wisdom. The Google know-it-all superficially gives the impression of having a comprehensive general knowledge.

Mehr begriffe

lachend in die Kreissäge rennen

Wenn jemand dumm oder hässlich ist, dann sagen andere zu demjenigen "Wenn ich du wäre, würd ich lachend in die Kreissäge laufen!"

🇬🇧 If someone is stupid or ugly, others say to that person, "If I were you, I would run laughing into the circular saw!"

Pocasso

andere Bezeichung für ein Steißbeintattoo.

🇬🇧 another term for a tailbone tattoo.

trommeln

anders für prahlen, angeben, protzen, übertreiben

"Ich hab am Wochenendenende) wieder zehn Telefonnummern abgeräumt, mit elf rumgemacht und hab vierzehn Dates in der kommenden Woche." "Nun, hör mal auf so zu trommeln, das glaubt dir doch eh keiner!"

🇬🇧 another way to boast, show off, flaunt, exaggerate

Caipirinha

Caipirinha ist ein vor allem im Sommer gern getrunkenes eisgekühltes Getränk aus Zitrusfrüchten. Der Caipirinha wurde aus Brasilien eingeführt und enthält weißen Rum, ist also alkoholisch.

Jonas: "Lass uns mal auf die Beachparty gehen." Katharina: "Oh, ja, geil. Die Füße im Wasser und schön Caipirinha! Bin ich 100 pro für!"

🇬🇧 Caipirinha is a chilled drink made from citrus fruits that is especially enjoyed in the summer. The Caipirinha was introduced from Brazil and contains white rum, making it alcoholic.

Dei Muadda sei Gsicht!

Das Gesicht deiner Mutter. oft ist "Dei Muadda sei Gsicht!" einfach die beste Antwort oder ein eleganter Weg in fremde Gespräche oder eine gute Möglichkeit, sich von der Meinung des Gegenübers zu distanzieren und sicherlich immer ein gutes Argument

"Ach ja, was wünscht Du dir denn eigentlich zum Geburtstag?" - "Dei Muadda sei Gsicht!"

🇬🇧 The face of your mother. Often "Dei Muadda sei Gsicht!" is simply the best response or an elegant way to enter foreign conversations or a good way to distance oneself from the opinion of the other person and certainly always a good argument.

Sag davon bloß nichts zu Al Gore.

Diese Weisheit hat sich in Oldtimerschrauberkreisen eingebürgert. Ex-Vize-US-Präsident und Weltverbesserer Al Gore verurteilt in seinem Aufklärungsfilm "Eine unbequeme Wahrheit" unter anderem die nicht CO²-neutralen Ereignisse, die dem geneigten Altblechschrauber das Herz aufgehen lassen: die blaue Wolke, die ein seit Jahren stillgelegter Motor bei erfolgreicher Wiederbelebung in die Gegend pustet. Oder den Ölfleck auf der letztes Jahr erst frisch gepflasterten Einfahrt.

(Oller Ford Pinto springt nach zwanzig Jahren Stillstand zum ersten Mal wieder an und bläut deftig) Thomas (wedelt Ölnebel beiseite): "Meine Fresse, bei dem Wölkchen höre ich ja die Krebse hüpfen, Dietze. Was hast'n in den Vergaser geschüttet, daß der so abrußt?" Dieter (grinst): "Zwotaktmischung. Gerade weil in den ersten Sekunden nach dem Anlassen kaum Öldruck da ist. So bleiben die Zylinder gut geschmiert, und es gibt keinen Kolbenfresser." Thomas: "Astrein, der Trick. Sag aber davon nichts zu Al Gore, der olle Weltverbesserer legt uns glatt unser restaurierendes Handwerk." Dieter: "Des wern isch grad noch so hinkriegen."

🇬🇧 This wisdom has become established in classic car enthusiast circles. Former U.S. Vice President and world improver Al Gore condemns in his documentary "An Inconvenient Truth" among other things the non-CO²-neutral events that make the heart of the devoted classic car restorer swell: the blue cloud that a long-dormant engine emits when successfully revived. Or the oil stain on the driveway that was just freshly paved last year.

Tarzandöner

Tarzandöner ist nur ein anderer Begriff zu "Honigmelone"

Affenmutter: Ah, ah, Tarkan! Es gibt kein Döner. Tarz-/kan: Hm, lecker Döner Affenmutter: Das ist kein Döner, das ist eine Honigmelone.

🇬🇧 Tarzandöner is just another term for "honeydew melon."

Entenhautsyndrom

Wenn man friert, stellen sich die Haare auf und man hat so kleine Beulen, eben wenn ein Vogel gerupft wurde.

🇬🇧 When one is cold, the hair stands up and small bumps appear, just like when a bird has been plucked.

Edelkiffer

Auch eine Person des öffentlichen Lebens. Cannabispatient und Moderator bei WeedUp TV und Exzessiv.TV . Der Edelkiffer, Star der Cannabisszene, Cannaseur und High class Stoner. Judge auf diversen Cannabis Cups

https://www.youtube.com/watch?v=epgeSloYZyY

🇬🇧 Also a public figure. Cannabis patient and moderator at WeedUp TV and Exzessiv.TV. The Edelkiffer, star of the cannabis scene, cannaseur, and high-class stoner. Judge at various cannabis cups.

Du hast so viel Rückgrat wie ein Gummibärchen!

Jemand, der in sich zusammenfällt, nicht gerade stehen kann und sich selbst untreu ist.

🇬🇧 Someone who collapses inward, cannot stand up straight, and is untrue to themselves.