Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

es saugt und bläßt der Heinzelmann, wo Mutti sonst nur saugen kann

frei nach Loriot

🇬🇧 "it sucks and blows the little helper, where Mommy can only vacuum."

Mehr begriffe

gar nichts können, und davon nur die Hälfte

Ausdruck für die Unfähigkeit in jeglicher Form.

"Ey du kannst echt gar nichts, und davon nur die Hälfte!"

🇬🇧 Expression for the inability in any form.

schau, schau: Schoschonen!

Filmzitat aus Bully Herbigs "der Schuh des Manitu"... banalisierender Kommentar eines "großen Auftritts"...

"die Rita kommt immer fünf Minuten zu spät und zieht damit sämtliche Aufmerksamkeit auf sich..." "schau, schau: Schoschonen..."

🇬🇧 Film quote from Bully Herbigs "der Schuh des Manitu"... banalizing comment on a "big appearance"...

Einstuhlen um schreibt unterschiedliche Emotionszustände. 1. Angst - man stuhlt sich ein (kackt sich vor Angst in die Hose) 2. Stressbedingter Emotionsausbruch 3. Dringend aufs Klo müssen 4. Beledigt sein

"Jetzt stuhl dich mal nicht gleich ein! Man wird ja wohl noch was sagen dürfen!"

🇬🇧 "To 'sich einstuhlen' describes different emotional states. 1. Fear - one 'sich einstuhlt' (poops oneself in fear) 2. Stress-related emotional outburst 3. Urgently needing to go to the bathroom 4. Being offended"

Synapsentango

den umgangspr. "Synapsen-Tango" hat man im Kopf wenn man zu diesem Zeitpunkt aufgrund partieller "weirdness" nichts mehr gebacken bekommt...

Heiko:"Guck dir mal Ines an, die hat voll den Synapsen-Tango...steht schon seit 5 Minuten vor dem Regal und kommt nicht klar.´"

🇬🇧 The colloquial term "Synapsentango" comes to mind when, at that moment, you are unable to accomplish anything due to partial "weirdness."

Alles im Buddha!

Verballhornung der Redewendung "Alles in Butter". Meint, daß alles in Ordnung ist.

Kevin: "Hast Du den Müll heruntergebracht?" Jasmin: "Alles im Buddha, hab ich erledigt!"

🇬🇧 A play on the phrase "Alles in Butter." It means that everything is fine.

Pussybrühe

Bezeichnung für ein kastriertes Bier, wie alkoholfreies, Radler oder Colabier.

🇬🇧 Term for a neutered beer, such as non-alcoholic beer, shandy, or cola beer.

Hucke vollkriegen

Wer "die Hucke voll kriegt", bekommt eine Tracht Prügel.

"Alter, schwirr ab, oder Du kriegst die Hucke voll!"

🇬🇧 Whoever "gets the Hucke full" receives a beating.

Stubenrocker

Der rockt die Bude!

🇬🇧 He rocks the place!

Flutlichtknipse

Bezeichnung für eine Consumer-DigiCam die für mehr als Schnappschüsse nicht zu gebrauchen ist, da sie bei leicht schummerigen Lichtverhältnissen schon nicht mehr zu gebrauchen ist.

Was hast du dir denn für ne Flutlichtknipse gekauft? Ich dachte es wird ne richtige Spiegelreflex.

🇬🇧 Designation for a consumer digital camera that is only suitable for snapshots, as it becomes unusable in slightly dim lighting conditions.

explodierte Fresse

bedeutet das man geniest hat. Das Gesicht verzieht sich bei manchen Menschen beim Niesen so stark, das man meint es explodiert gleich.

🇬🇧 means that someone has sneezed. The face of some people contorts so much when sneezing that it looks like it is about to explode.