Wenn man mit jemandem "ein Tänzchen macht", bedeutet das, dass man ihm eine gehörige Standpauke verpasst.
Wenn dieser schmierige Kerl meine Tochter noch einmal anfasst, dann mache ich mit dem mal ein Tänzchen, was sich gewaschen hat!
🇬🇧 When you "make a little dance" with someone, it means that you give them a proper lecture.
