Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

fliegender Bus

Was sind wohl "fliegende Busse"? Klar! Die Wuppertaler Schwebebahn

Karl: Heute auch in Stau gestanden? Franz: Nee, bin mit dem fliegenden Bus gekommen

🇬🇧 What are "fliegende Busse"? Of course! The Wuppertal Suspension Railway.

Mehr begriffe

Kieferorthopäde Anmerkung: Im bayerischen Sprachraum bezeichnet "fotze" nicht primär das weibliche Geschlechtsorgan,sondern auch den Mund- und Rachenraum oder wahlweise auch dass Schlagen einer anderen Person (z.B Bogfotzn).

🇬🇧 Orthodontist Note: In the Bavarian dialect, "fotze" does not primarily refer to the female genitalia, but also to the mouth and throat area, or alternatively to hitting another person (e.g., Bogfotzn).

börgs

kotz würg

🇬🇧 Translation: vomit gag

schlapper Kaffee

das gewöhnliche Getränke der Deutschen: [nicht mehr ganz warmer] besonders dünner, d.h. schlapper Kaffee

B: 'Was issn dess? -so ne Art 'Babbecino'-Bab? A: '...jo; schlaffer Schlabber-Kaffee'

🇬🇧 the common beverage of the Germans: [not quite warm anymore] particularly thin, i.e. schlapper coffee

Putin-freundliches Wetter

Wetter, das Putin in die Hände spielt

Ich hoffe ja auf einen Greta-freundlichen Winter... Du meinst zu warm? Also keinen Putin-freundlichen Winter?

🇬🇧 Weather that plays into Putin's hands.

Lebenslegastheniker

Beleidigende Bezeichnung für eine Person, die im normalen Leben einfach nicht zurechtkommt

Pers.A: "Peter fährt zu Wäschewaschen immer noch zu Mutti" Pers.B: "Der ist halt ein totaler Lebenslegastheniker"

🇬🇧 Offensive term for a person who simply cannot cope in normal life.

Arschkriecher

Ein Schleimer, der sich so sehr anbiedert, dass der bloße Anblick Gänsehaut verursacht.

So ein Arschkriecher aber auch!

🇬🇧 A sycophant who ingratiates themselves so much that just the sight causes goosebumps.

Morbele

So nennt man bei uns in Leubsdorf Blaubeeren, da sie eine Ähnlichkeit mit Murmeln haben, was bei uns auch "Morbele" heißt

🇬🇧 This is what we call blueberries here in Leubsdorf, as they resemble marbles, which we also refer to as "Morbele."

Bunken

Als Bunken werden im Ruhrgebiet sogenannte "Angehörige der bildungsfernen Schichten" bezeichnet. Verdient aufgrund der geradezu lautmalerischen Qualitäten auch außerhalb des Herkunftsgebiets Verbreitung.

🇬🇧 In the Ruhr area, "Bunken" refers to so-called "members of the educationally disadvantaged classes." Due to its almost onomatopoeic qualities, it has also spread outside of its region of origin.

Piepen

(Die) Piepen ist ein anderes Wort für Geld.

🇬🇧 "Piepen" is another word for money.

Ethnodeutscher

schon länger hier lebender Bio-Inländer (auch wenn er sich ob Kinderhochzeiten, steuerzahlergesponsorter Polygamie, Straftatenexplosion und allgegenwärtiger Gesten der Selbstunterwerfung (Scharia-Verniedlichung, Hereinwinken) mehr wie ein Tourist im eigenen Lande fuehlen mag)

Anita Pektoris: 'Ach Sie, DZ, sie immer mit ihren ethnischen Epitheta!' DZ: 'Ethnodeutscher, eben'

🇬🇧 long-term resident native (even if he may feel more like a tourist in his own country due to child marriages, taxpayer-funded polygamy, a surge in criminal offenses, and ubiquitous gestures of self-submission (trivialization of Sharia, welcoming gestures))