gelernter Erbsenzähler
Beschreibt passgenau einen pingeligen, kleinlichen Spießer z.B. bei Behörden oder im Kollegenkreis, bei dem immer alles genau nach Vorschrift laufen muss, und der so engstirnig ist, dass er mit beiden Augen gleichzeitig durchs Schlüsselloch gucken kann. :)
🇬🇧 Describes precisely a fussy, petty petty-bourgeois person, for example in bureaucratic settings or among colleagues, who insists that everything must be done exactly according to the rules, and is so narrow-minded that he can look through the keyhole with both eyes at the same time. :)